ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Το Λεξικό

Το Ιστορικό Λεξικό των των Ιδιωμάτων της Καππαδοκίας (ΙΛΙΚ) αποτελεί καρπό ερευνητικού προγράμματος που συγχρηματοδοτήθηκε από την Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Γ.Γ.Ε.Τ.) και το Ελληνικό Ίδρυμα Έρευνας και Καινοτομίας (ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ), και υλοποιήθηκε από το 2018 ως το 2022 με φορέα το Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων του Πανεπιστημίου Πατρών, με την υποστήριξη του Κέντρου Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων -ΙΛΝΕ της Ακαδημίας Αθηνών (πρόγραμμα Digitizing the Cappadocian Dialectal Landscape – DiCaDLand, http://cappadocian.upatras.gr/el).

Στόχος του ΙΛΙΚ είναι να παράσχει την πληρέστερη δυνατή λεξικογραφική τεκμηρίωση της Καππαδοκικής διαλέκτου, εντασσόμενο στην σειρά μειζόνων διαλεκτικών λεξικών της Ακαδημίας Αθηνών, δηλ. του Ιστορικού Λεξικού των Ελληνικών Ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας (Καραναστάσης 1984-1992), του Λεξικού της Τσακωνικής Διαλέκτου (Κωστάκης 1986-1987) και φυσικά του Ἱστορικοῦ Λεξικού τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων (ΙΛΝΕ, 1933-). Το λεξικό δημοσιεύεται παράλληλα και σε ηλεκτρονική μορφή από τον ιστότοπο της Ακαδημίας Αθηνών, και συνοδεύεται από τον Γλωσσικό Άτλαντα των διαλεκτικών ποικιλιών της Καππαδοκίας, σε έντυπη μορφή από την Ακαδημία Αθηνών (Μελισσαροπούλου 2024) και σε ηλεκτρονική μορφή από το Πανεπιστήμιο Πατρών.

Επισκεφθείτε το Γλωσσικό Άτλαντα σε ηλεκτρονική μορφή

Το λήμμα της εβδομάδας

διαβαίνω (ρ.) διαβαίνω [ðʝaˈveno] Σινασσ. δεβαίνω [ðeˈveno] Φάρασ. δεβαίνου [ðeˈvenu] Αφσάρ. γεβαίνου [ʝeˈvenu] Σίλ. Παρατατ. δεβαίνκα [ðeˈvenka] Φάρασ. γεβινόσ'κα [ʝeviˈnoska] Σίλ. Αόρ. διέβην [ðiˈevin] Τελμ. δέβα [ˈðeva] Σατ., Φάρασ., Φλογ. γέβ'κα [ˈʝevκa] Σίλ. γέβ'γκα [ˈʝevga] Σίλ. γέφ'κα [ˈʝefκa] Σίλ. Υποτ. ντιαβώ [dʝaˈvo] Αξ. γεβώ [ʝeˈvo] Σίλ. Υποτ. 'εβώ [eˈvo] Σίλ. δεβάσω [ðeˈvaso] Φάρασ. δεβώ [ðeˈvo] Φάρασ. Προστ., Εν. δέβου [ˈðevu] Καππ. δέου [ˈðeu] Αφσάρ., Φάρασ. Πληθ. δεβάτε [ðeˈvate] Καππ. Αρχ. ρ. διαβαίνω. Η μτχ. διαβάζονdας ως αποτέλεσμα της πιθανής μορφολ. και σημασ. σύμφυρσης των ρ. διαβάζω και διαβαίνω.