ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

χουζουρεύω ( ρ. ) χουζουρεύω [xuzuˈrevo] Μισθ. χουζουρέω [xuzuˈreo] Φάρασ. ...

χουζούρι (ουσ. ουδ.) χουζούρι [xuˈzuri] Φάρασ. χουζούρ' [xuˈzur] Αξ., Μαλακ. Από το νεότ. ουσ. χουζούρι (Λεξ. Σομ.), το οπ. από το τουρκ. huzur = α) ηρεμία, παρουσία β) ως επίρρ., ενώπιον.

1. Άνεση, ησυχία, βολή ό.π.τ. : Στέρου φά' με μο το χουζούρι σου (έπειτα με τρως με την ησυχία σου· ) Φάρασ. -Παπαδ.

2. Σε φρ. με την επιρρ. σημ. ενώπιον Αξ., Φάρασ. : Ήρτε η κόρη του τσ̑αι ο γαμbρός του σου βασιλό το χουζούρι (η κόρη του και ο γαμπρός του παρουσιάστηκαν ενώπιον του βασιλιά) Φάρασ. -Dawk. || Φρ. Παίνω στο χουζούρ' Αξ. -Μαυρ.-Κεσ. Συνών. αγνέντα, κοντά

χούι ( ουσ. ουδ. ) χούι [ˈxui] Μισθ., Σατ., Σινασσ., Φάρασ. χούιν [ˈxuin] Φάρασ. χούγι [ˈxuʝi] Αξ. Πληθ. χούε [ˈxue] Φάρασ. χούια [ˈxuia] Μισθ. χούγια [ˈxuʝa] Σινασσ. ...