Ακαδημία Αθηνών

ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
είμαι ( ρ. ) είμαι [ˈime] Καππ., Σίλ., Φάρασ., Φκόσ. είμι [ˈimi] Αφσάρ., Κίσκ., Μαλακ., Σίλ., Τσουχούρ. είμου [ˈimu] Σίλ. ένμαι [ˈenme] Σεμέντρ., Φερτάκ. είνμαι [ˈinme] Αξ. 'μαι [me] Αξ., Αραβαν., κ.α., Ουλαγ. 'μι [mi] Μισθ. 'μου [mu] Σίλ. Εν., γ΄ είναι [ˈine] Καππ., Σίλ. είνdαι [ˈinde] Ανακ. ένaι [ˈene] Σίλ., Φάρασ. ένι [ˈeni] Αφσάρ., Κίσκ., Σατ., Σίλ., Σινασσ., Φάρασ. είνου [ˈinu] Σίλ. ει [i] Σίλ. είνι [ˈini] Μαλακ., Μισθ. 'ναι [ne] Καππ., Σίλ., Φάρασ. έν' [en] Ανακ., Αξ., Αραβαν., Μισθ., Ουλαγ., Ποτάμ., Σίλ., Σινασσ., Τελμ., Φάρασ., Φερτάκ. ε [e] Μισθ., Σίλ. 'νι [ni] Αφσάρ., Μισθ., Σίλ. 'νου [nu] Σίλ. 'ν' [n] Αξ., Σίλ. Παρατατ. ήμουν [ˈimun] Αραβαν., Γούρδ., Σινασσ. ήμου [ˈimu] Σίλ. 'μουν [mun] Γούρδ., Ουλαγ. ήμουνε [ˈimune] Σατ., Φάρασ. ήτομαι [ˈitome] Ανακ., Αξ., Ουλαγ., Ποτάμ., Σινασσ., Φερτάκ., Φλογ. έdονμαι [ˈedonme] Αξ. ήχ̑τονμαι [ˈiçtonme] Αξ. ήdουμι [ˈidumi] Μισθ. ήταμαι [ˈitame] Ανακ., Ποτάμ., Σίλατ. ήταμι [ˈitami] Μαλακ. ήτoμα [ˈitoma] Ανακ. 'τομαι [tome] Φερτάκ. ήτουνμι [ˈitunmi] Σεμέντρ. 'τουνμι [tunmi] Φερτάκ. ...
είπεμα (ουσ. ουδ.) είπεμα [ˈipema] Φάρασ. Από το ρ. λέγω (θ. αορ. είπ-) και το παραγωγ. επίθμ. -μα, όπου και τύπ. -εμα.
Λόγος Συνών. γκελετζί, γκελέτζεμα, λακιρντί, λάλημα
εις ( πρόθ. ) 'ς [s] Καππ., Σατ., Σεμέντρ., Σίλ., Φάρασ. 'ζ [z] Καππ., Σίλ., Φάρασ. εις̑ [iʃ] Ουλαγ. ...