Ποτάμι ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Ας πάμε ας ντανισ̑τούμε ιgεινά το ιρμάχ' (Ας πάμε να συμβουλευτούμε εκείνο το ποτάμι) Φλογ.

Φλογητά

-Dawk.

Dawkins 1916

Ασ' το γαβάχ' ομbρό πέρνασ̑κεν ιρμάχ' (Mπροστά από την λεύκα περνούσε ένα ποτάμι) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Nτα νταράϊα καταβάϊσκαν πολύ λερό, νιόδαν γιρμάχια, σ̑έλ', να περνάσουμ' ντε μπόρισκαμ' (Οι ρεματιές κατέβαζαν πολύ νερό, γίνονταν ποτάμια, χείμαρροι, δεν μπορούσαμε να περάσουμε) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Όλο το χωριό πααίνισκαμ’ στο ιρμάκ'· μπροστά πααίνισκε ο παπάς με τους ψαλτάδες, τα 'ξαφτέρυ'α και πίσω όλος ο κόσμος (Όλο το χωριό πηγαίναμε στο ποτάμι· μπροστά πήγαινε ο παπάς με τους ψάλτες, τα εξαπτέρυγα, και πίσω όλος ο κόσμος) Αραβ.

Αραβισσός

-Νίγδελ.Λ.

Νίγδελης 2018

|| Ασμ. Κλαίν’ μεμλεκετιού μας, βάι κλαίν’ ντα βουνά
τζ’ ουλουίζ’νι 'ντάμα τ’νι ντα ιρμάχια
Κλαίνε της πατρίδας, αχ κλαίνε τα βουνά
κι οδύρονται μαζί τους τα ποτάμια Τσαρικ.

Τσαρικλί

-Καραλ.

Καραλίδης 1985

Συνών. ποτάμι :1