ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Άγι-Γιώργης ( ουσ. αρσ. ) Άγι-Γιώργης [ˈaʝiˈʝorʝis] Σινασσ., Φερτάκ. Άγι-Γιώρ’ς [ˈaʝiˈʝors] Μαλακ. Άι-Γιώργης [ˈaiˈʝorʝis] Ανακ., Αραβαν., Φλογ. Αγιώργης [aˈʝorʝis] Σίλ. Άι-Γιώρης [ˈaiˈʝoris] Φλογ. Αγιώρης [aˈʝoris] Σίλατ., Σινασσ. Αγιώρ’ [aˈʝor] Ανακ. Αέριους [aˈerius] Φάρασ. Εζ-Γιώργκης [ezˈʝorɟis] Φάρασ. ...

Άγι-Γονάτου (ουσ. ουδ.) Άγι-Γονάτ’ [ˈaʝiɣoˈnat] Μαλακ., Σίλατ. Άγιο-Γονάτ’ [ˈaʝoɣoˈnat] Αξ. Άι-Γονάτου [ˈaiɣoˈnatu] Ανακ. Άι-Γονάτ’ [ˈaiɣoˈnat] Μισθ., Τσαρικ. Άι-qονάτ’ [ˈaiqoˈnat] Φλογ. Από το επίθ. άγιος και το ουσ. γόνατο. Η επωνυμία της εορτής λόγω του Εσπερινού της Γονυκλισίας (της Δευτέρας του Αγ. Πνεύματος) που τελείται αμέσως μετά την Θεία Λειτουργία της Πεντηκοστής, κατά τον οπ. γονατίζουν κατ’ επανάληψη.

H εορτή της Πεντηκοστής ό.π.τ. : || Ασμ. Μαϊού ντου μήνα ήdουν τσ̑όντι
τζ’ Άι-Γονατιού ντου μέρα
’τουν σκότουσαν ντα τέσσιρα
τσακάτ’ κουνdά σου ρέμα (Ήταν Μάης μήνας τότε
την μέρα της Αναλήψεως
όταν σκότωσαν τους τέσσερις
εκεί κάτω κοντά στο ρέμα) Τσαρικ. -Καραλ.

Συνών. πολυγονάτι

Άγι-Δημήτρης ( ουσ. αρσ. ) Άγι-Δημήτρης [ˈaʝiðiˈmitris] Σίλατ., Σινασσ. Άι-Ζημήτρης [ˈaiziˈmitris] Σίλ. Άι-Ρημήτρης [ˈairiˈmitris] Σίλ. Έι-Δηρμήτης [ˈeiðirˈmitis] Φάρασ. Εζ-Δρεμήτηζ [ezðreˈmitiz] Φάρασ. Άεζ-Δρεμήτηζ [ˈaezðreˈmitiz] Φάρασ. Άι-Δηρμήτ’ [ˈaiðirˈmit] Τσουχούρ., Φάρασ. Άγι-Τηρμήτ’ς [ˈaʝitirˈmits] Μαλακ. Άι-Δρημήτ’ [ˈaiðriˈmit] Ανακ., Μισθ. Άι-Ντηρμήτ’ [ˈaidirˈmit] Μισθ. ...