ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

κετέ (ουσ. ουδ.) κετέ [ceˈte] Ανακ., Μαλακ., Μισθ., Τροχ., Φλογ. κιατά [caˈta] Μισθ. κατ͑ά [kaˈtʰa] Ανακ., Σινασσ. Αρσ. κ͑α̈τα̈́ς [kʰæˈtæs] Τσουχούρ. Πληθ. κετέδια [ceˈteðʝa] Μαλακ., Φλογ. κετάδα [keˈtaða] Αφσάρ. κετέζα [ceˈteza] Φάρασ. κετέε [ceˈtee] Μισθ. Πληθ. κατ͑άδια [kaˈtʰaðʝa] Ανακ., Ποτάμ., Σινασσ. Από το τουρκ. διαλεκτ. ουσ. kete = είδος πίτας από ρυζάλευρο (< αρμεν. gat‘ay, Eren 1999, λ. kete).
1. Μικροί στρογγυλοί άρτοι με τρύπα στην μέση, κουλούρια ό.π.τ. : Φτένκαμ' κετέζα ατί χαλχάδε (Φτιάχναμε κουλουράκια σαν χαλκάδες) Φάρασ. -Ιορδαν. Καθαρό κατ͑ά (Σταρένιο κουλούρι) Ανακ. -Κωστ.Α. Oι ναίτσ̑ις παίνκαν σον παπά τουν αν κ͑α̈τα̈́ς τσ̑αι αν πιάτι φαΐ (Οι γυναίκες πήγαιναν στον παπά τους μιά κουλούρα και ένα πιάτο φαΐ) Τσουχούρ. -Αναστασ.Μ. Nα ποίκωμ' κετέε (Θα φτιάξουμε κουλούρια) Μισθ. -ΙΛΝΕ 887 || Φρ. Του Παναγιάς τα κατ͑άδια (Της Παναγιάς τα κουλούρια˙ σιταρένια ψωμάκια που μοίραζαν στο εκκλησίασμα την παραμονή των Εισοδίων της Παναγίας) Ανακ. -Κωστ.Α. || Ασμ. Κάλανdα, κάλανdα καθαρό κατ͑ά
Το χτήνο σας να ποίκει θελυκό τ͑ανά
(Kάλαντα, κάλαντα (ενν. δώστε μας) σταρένιο κουλούρι
Να γεννήσει η αγελάδα σας θηλυκό μοσχάρι
κάλαντα Πρωτοχρονιάς)
Ανακ. -Κωστ.Α.
2. Μικροί άρτοι με σφραγίδα, που τεμαχίζονται και αποτελούν μαζί με το κρασί την θεία κοινωνία Μαλακ.
3. Πίτες με τυρί και βούτυρο Αφσάρ.