ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

φταλμάτης (επίθ.) φταλμάτ' [ftalˈmat] Κίσκ. Aπό το ουσ. φτάλμι και το παραγωγ. επίθμ. -άτος. Η σημ. 2 από τον πασίγνωστο στρατηγό Κουτούζωφ, νικητή του Ναπολέοντα, ο οποίος ήταν μονόφθαλμος.
1. Μονόφθαλμος
2. Συνθηματ., ο Ρώσος : Πότε αν έρτει ο φταλμάτ' να μας γλυτώσει (Πότε θα έρθει ο μονόφθαλμος να μας γλυτώσει) Κίσκ. -ΚΜΣ-ΚΠ376