ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

κασνάκι (ουσ. ουδ.) κασνάκι [kasˈnaci] Τσελτ. κασνάκ' [kasˈnak] Μαλακ. γασνάχ̇ι [ɣasˈnaxi] Τσουχούρ., Φάρασ. γασνάχ' [ɣasˈnax] Μισθ. χασνάχ' [xasˈnax] Μισθ. Aπό το τουρκ. ουσ. kasnak = α) πλαίσιο β) στρογγυλό τελάρο κεντήματος γ) στρογγυλό πλαίσιο κόσκινου ή τυμπάνου δ) σπόνδυλος κίονα.
1. Στρογγυλό πλαίσιο, στεφάνι κόσκινου Τσελτ., Τσουχούρ., Φάρασ. : Από 'πιδού 'σ' τα πιτένα 'α βγκούν κα κόσ̑-σ̑ουνου γασνάχα (Από αυτά τα πεύκα θα βγούν καλά στεφάνια κόσκινου) Τσουχούρ. -Αναστασ.Μ.
2. Πλευρά και σπονδυλική στήλη Μισθ. : || Φρ. Καμbηλιού γασνάχ̇ια (Καμηλιού πλευρά˙ τα πλευρά της καμήλας) Μισθ. -Κωστ.Μ.
3. Λυγαριά Μαλακ.