ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

γιασά (επιφ.) γιασ̑ά [ʝaˈʃa] Μισθ., Τσαρικ. Από το νεότ. επιφών. γιασά = εύγε, το οπ. από το τουρκ. επιφ. yaşa = ζήτω, μπράβο. Η λ. σε φαναριώτικη επιστ. έτ. 1712, πβ. Ὅθεν ἡμεῖς ἀποβλέποντες εἰς τὴν ἔκβασιν τῶν πραγμάτων, τότε καὶ μόνον θέλομεν ἐκφωνήσῃ τὸ τζὸκ γιασὰ εἰς ἐκεῖνον ὁποῦ τὰ προγνωστικά του ἐφάνησαν ἀληθέστερα» (Legrand 1903: 99).
Εύγε, μπράβο ό.π.τ. : Ούλα λεν γάλφα γιασά (Όλοι λένε μπράβο μάστορα) Τσαρικ. -Καραλ. Συνών. άφεριμ, μπράβο