κουρλοπίστρα (ουσ. θηλ.) κουρλοπίστρα [kurloˈpistra] Μισθ.

Μισθί

κουρλοπίστα [kurloˈpista] Δίλ.

Δίλα

κουρλοbίστα [kurloˈbista] Μισθ.

Μισθί

λοπλόπιτα [lopˈlopita] Σίλ.

Σίλλη

Από το ουσ. κουλουρόπο, όπου και τύπ. κουρ'λόπο, και το παραγωγ. επίθμ. -ίστρα (βλ. -ίστρα 3), Ο τύπ. κουρλοπίστα με απλολ. Ο τύπ. λοπλόπιτα πιθ. με παρετυμ. προς τη λ. λούλα ΙΙ. Η ονομασία λόγω του σχήματος των σπόρων της μολόχας.

1. Το φυτό μολόχα ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Βράιξαμ’ κουρλοbίστις, εβάλλαμ’ ντα 'ντετσ̑ού ση γούρνα (Βράζαμε μολόχες, τις βάζαμε εκεί μέσα στην γούρνα) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

Σε πάμ’ σε τοπλαΐσουμ’ λοπλόπιτες σε τα φάει (Θα πάμε να μαζέψουμε μολόχες για να φάει) Σίλ.

Σίλλη

-ΚΜΣ-ΛΚ6

ΚΜΣ-ΛΚ6

Συνών. κετενίτσα

2. Χορτόπιτα Σίλ.

Σίλλη

κουρλόπο () ...