τραγουδώ
(ρ.)
τραγωδώ
[traɣo'ðo]
Σινασσ., Τελμ., Φάρασ., Φλογ.
τραγωδάω
[traɣοˈðao]
Κίσκ., Φάρασ.
τραγωδάου
[traɣοˈðau]
Φάρασ.
τραγωρώ
[traɣoˈro]
Αραβαν., Γούρδ., Σεμέντρ.
τραγουρώ
[traɣuˈro]
Αραβαν., Σίλ.
τραγ'ρώ
[tra'ɣro]
Σίλ.
τραβουδώ
[travu'ðo]
Ανακ.
τρογωδώ
[troɣοˈðo]
Τελμ.
τροωdώ
[troo'do]
Ουλαγ.
τροωdού
[troοˈdu]
Ουλαγ.
τραγωίζω
[traɣοˈizo]
Μισθ.
τραγωίζου
[traɣοˈizu]
Μισθ.
τραγωγιώ
[traɣoˈʝo]
Αξ.
τραγρώ
[tra'ɣro]
Σίλ.
Παρατατ.
τραγώδεινα
[tra'ɣoðina]
Τελμ.
τραγώεινα
[tra΄ɣoina]
Τροχ.
τραγώδανα
[tra΄ɣoðana]
Φλογ.
τραγούδανα
[tra'ɣuðana]
Ανακ., Μισθ.
τραγουδάνκα
[traɣu'ðanka]
Φάρασ.
τραγώιζα
[tra'ɣoiza]
Μισθ.
Αόρ.
τραγώδ'σα
[tra'ɣoðsa]
Τελμ.
τραγώρ'σα
[tra'ɣorsa]
Γούρδ.
τροώτσα
[tro'otsa]
Ουλαγ.
τραγώσα
[tra'ɣosa]
Φλογ.
τραγούρ'σα
[tra'ɣursa]
Σίλ.
τράγ'ρησα
['traγrisa]
Σίλ.
Μεσν. ρ. τραγουδῶ, το οπ. από το μεταγν. τραγῳδῶ. Η αρχ. σημ. του ρ. τραγῳδῶ = παίζω τραγωδία. Οι τύπ. τρογωδώ, τροωdού και τροωdώ με υποχωρητ. αφομ. [a] > [o]. Ο τύπ. τραγωρώ με τροπή [ð] > [r]. Ο τύπ. τραγρώ με αποβολή του [ο] εντός της λ. Ο τύπ. τραβουδώ με τροπή [ɣ] > [v]. Οι τύπ. τροωdού και τροωdώ με αποβολή του μεσοφωνηεντ. [ɣ] και ηχηροπ. [ð] > [d]. Ο τύπ. τραγωίζω με μεταπλ. αναλογ. προς τα ρ. σε -ίζω.
Τραγουδώ
ό.π.τ.
:
Και μι το ράφτσ̑ινισ̑κεν ντα, τραγώδεινεν και λέισ̑κεν
(και καθώς τα έρραβε, τραγουδούσε και έλεγε)
Τελμ.
-Dawk.
Έφαγαν, έπιαν, τραγώσαν, κοιμήθαν
(έφαγαν, ήπιαν, τραγούδησαν, κοιμήθηκαν)
Φλογ.
-Dawk.
Σο σπίτι καθούτονε και τραγώδανε
(στο σπίτι καθόταν και τραγουδούσε)
Φλογ.
-Dawk.
qουγιουμτζ̑ής ώραν τζ̑η ώρα κάσιτι· τσ̑αλντούσ̑ι, χορεύγουσ̑ι, τραγρούσ̑ι, φτσ̑άνουσ̑ι μιά χοσ̑άσσα παρέα
(ο χρυσοχόος κάθεται ώρα με την ώρα· παίζουν τύμπανο, χορεύουν, τραγουδούν, κάνουν μία ωραία γιορτή)
Σίλ.
-Dawk.
Tσ̑ι τ' απάν' τσ̑ι τα κάτ' τραγούδαναν
(και οι επάνω και οι κάτω τον τραγουδούσαν)
Μισθ.
-Κωστ.Μ.
Του τραγώδαναμ' στη σϋρϋdίνα
(το τραγουδούσαμε στη σουρουντίνα)
Μισθ.
-Κωστ.Μ.
Τα κ'λάτσα κλώχουν, τραγωΐζουν
(τα παιδιά γυρίζουν, τραγουδούν)
Μισθ.
-Κωστ.Μ.
Τραγώιζαν, χορεύισ̑καν
(τραγουδούσαν, χόρευαν)
Μισθ.
-Κωστ.Μ.
Τραγώϊζαμ ντ΄ Αη Βασιλειού ντου τραγώι
(τραγουδούσαμε το τραγούδι του Αγίου Βασιλείου)
Μισθ.
-Κοτσαν.
Τραγουδάνκαμε τούρκικα τραγώδια
(τραγουδούσαμε τούρκικα τραγούδια)
Φάρασ.
-ΕΚΠΑ 2142
Τραγουδάνκαμε μοιρολόγια
(τραγουδούσαμε μοιρολόγια)
Φάρασ.
-ΕΚΠΑ 2142
Τραγουδάνκανε τα κορίτσια τραγόδια αγάπης
(τραγουδούσαν τα κορίτσια τραγούδια αγάπης)
Φάρασ.
-ΕΚΠΑ 2142
Τραγωέναμε τουρκικά και τα μεσέλια τα λέγαμε κι αυτά τουρκικά
(τραγουδούσαμε τουρκικά και τα παραμύθια τα λέγαμε και αυτά στα τουρκικά)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
Τραγώειναν τραγώγια
(Τραγουδούσαν τραγούδια)
Τροχ.
-ΙΛΝΕ 1555
Το σπίτι του κάφτεται, ατσείνος τραγωδά
(το σπίτι του καίγεται, εκείνος τραγουδά˙ για ανθρώπους που είναι αναίσθητοι για ό,τι συμβαίνει γύρω τους)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
Το σπίτι του κάφτεται, ατσ̑είνος τραγωδά
(Το σπίτι του καίγεται, εκείνος τραγουδά˙ Ο σαλίγκαρος (κερατάς))
Συνών.
λέγω :4