ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ώδε ( επίρρ. ) ώδε [ˈoðe] Φάρασ. ωδέ [oˈðe] Φάρασ. ...

ωμός (επίθ.) ωμός [oˈmos] Φάρασ. ωμό [oˈmo] Μισθ. Από το αρχ. επίθ. ὠμός (στην σημ. 1).

1. Ωμός, άψητος, μη μαγειρεμένος Μισθ. : Ωμό κιριάς ντε τρωιζιέδι (Ωμό κρέας δεν τρώγεται ) Μισθ. -Κοτσαν. Αβιαλντάν πηάιξαμ' παχλά, ωμά παχλά, φρούτα, ναι· ντιαρά πηάζ'νι ούλα ξερά καρποί (Παλιά πηγαίναμε φασόλια, άψητα φασόλια, φρούτα, ναι· τώρα πηγαίνουν όλοι ξηρούς καρπούς) Μισθ. -ΑΠΥ-ΕΝΔ Συνών. άψητος :1

2. Νωπός, φρέσκος Μισθ. : Γάλα ωμό (Γάλα φρέσκο) Μισθ. -ΑΠΥ-Καρατσ. Συνών. κρύος :2, σημερινός :3, ταζός :2, χλωρός

3. Μτφ., άπειρος Φάρασ. : Είσ' ωμός, 'α ψηθείς (Είσαι άπειρος στη δουλειά, θα "ψηθείς») Φάρασ. -Ανδρ. Συνών. ωμός :3

-ώνας ( επίθμ. ) -ώνας [-ˈonas] Αξ., Μισθ., Ποτάμ., Τσαρικ. -ώνα [-ˈona] Ανακ., Αξ., Αραβαν., Γούρδ., Κίσκ., Σατ., Τσουχούρ., Φάρασ., Φκόσ. -ιώνας [-ˈçonas] Ανακ., Αξ., Μαλακ., Μισθ., Φλογ. -ιώνας [-ˈʝonas] Ανακ., Αξ., Μαλακ., Μισθ., Σίλατ., Σινασσ., Τελμ., Τσαρικ., Φλογ. -ιώνας [-ˈɲonas] Ανακ., Αξ., Αραβαν., Μισθ., Σινασσ., Τσαρικ., Φάρασ., Φλογ. -ιώνας [-ˈonas] Ανακ., Αξ., Μαλακ., Μισθ., Σεμέντρ., Σινασσ., Φλογ. -ιώνα [-ˈçona] Ανακ., Αξ., Μαλακ., Μισθ., Τζαλ., Τσαρικ. -ιώνα [-ˈʝona] Ανακ., Αξ., Μαλακ., Μισθ., Ποτάμ., Σίλατ., Σίλ., Τζαλ., Τροχ., Φλογ. -ιώνα [-ˈɲona] Αξ., Μισθ. -ιώνα [-ˈona] Ανακ., Αξ. ...