ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

μπεΐτι (ουσ. ουδ.) μπέτ' [bet] Μαλακ. πιογιούτ' [pçoʹʝut] Φλογ. Πληθ. μπεΐτια [beʹtça] Σεμέντρ. μπέτια [ˈbetça] Μαλακ. Από το νεότ. ουσ. μπεΐτι (Mackridge 2021: 83), το οπ. από το τουρκ. ουσ. beyit (beyti) = στίχος, όπου και παλαιότ. τύπ. beyt. Για τον τύπ. πιογιούτ' πβ. ήδη νεότ. τύπ. μπεγέτι (Mackridge 2021: 40).
Στίχος ό.π.τ. : Ποτ' λέει ετό το πιογιούτ' (Όπως λέει αυτός ο στίχος) Φλογ. -ΚΕΕΛ 1361 || Φρ. Κάλανdα τα μπέτια (Oι στίχοι των κάλαντων˙ λόγια του αέρα, λόγια χωρίς ουσία) Μαλακ. -Τζιούτζ.
Τροποποιήθηκε: 24/04/2026