φιλτζάνι
(ουσ.)
φιλτζάνι
[filˈdzani]
Σίλ.
φιλτζ̑άνι
[filˈdʒani]
Φάρασ.
φιλτζάν'
[filˈdzan]
Μαλακ.
φιλτσ̑άνι
[filˈtʃani]
Αφσάρ.
φιλτσ̑άν'
[filˈtʃan]
Μισθ.
φιλτσάν'
[filˈtsan]
Μισθ.
φιλτζέν'
[filˈdzen]
Σινασσ.
Από το νεότ. ουσ. φλιτζάνι, το οπ. το τουρκ. (< αραβ.) ουσ. fincan, όπου και διαλεκτ. τύπ. filcan (THADS, λ. filcan I).
1. Κύπελλο
Αφσάρ., Μαλακ., Φάρασ.
:
Α βινέψω α φιλτσ̑άνι νερό σο ουρανό
(Θα πετάξω ένα κύπελλο με νερό στον ουρανό)
Αφσάρ.
-Dawk.
2. Φλιτζάνι
Μισθ., Σίλ., Σινασσ.
:
Έλα τσ̑αού να πιούμ' 'να φιλτσ̑άν' γαϊφά
(Έλα εδώ, να πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ)
Μισθ.
-Κοτσαν.