ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

φιλάν (αντων.) φιλάν' [fiˈlan] Αξ., Σινασσ., Τελμ., Φάρασ., Φλογ. φουλάν [fuˈlan] Μισθ. φουλάνιν [fuˈlanin] Τσαρικ. φιλάνι [fiˈlani] Φάρασ. Αρσ. φιλάνης [fiˈlanis] Σίλ., Φάρασ., Φλογ. φιλάν'ς [fiˈlans] Μαλακ. Θηλ. φιλάντ'σ̑σ̑α [fiˈlantʃa] Φάρασ. Από την τουρκ. αντων. filan (< αραβ. fulān) = τάδε.
Τάδε, δείνα ό.π.τ. : Ψ̑ήσε με έξε ίνgες κ͑αbάb λάκιν ασ' σο φιλάν' ντο κ͑ασάπ να φέρεις το κιριάς (Ψήσε μου έξι ουγγιές κεμπάπ αλλά να φέρεις το κρέας από τον τάδε χασάπη) Φλογ. -Dawk. Ο φιλάν' είπιν ατέ (Ο τάδε είπε αυτό) Φάρασ. -Αναστασ. Ήdουνε σο φιλάνι το χωρίο αν γκουζέλτσα (Ήταν στο τάδε χωριό μιά όμορφη κοπέλα) Φάρασ. -Dawk. Ακούμ' προχτές πέσανι φιλάνης (Μόλις προχτές πέθανε ο τάδε) Σίλ. -Καρίπ. Μάνα, να πάου ογώ σου φουλάνιν ντου τόπους (Μάνα, θα πάω εγώ στον τάδε τόπο) Τσαρικ. -Καραλ. Συνών. κρυφός, σέι :5, τάδε, ταδεποιός, τίτος