ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

αλαμαλίδι (ουσ. ουδ.) αλαμαλίδ' [alamaˈlið] Ανακ., Μαλακ., Σίλατ., Φλογ. αλαμαλίρ' [alamaˈlir] Αραβαν., Γούρδ. αλαμαλί [alamaˈli] Αξ., Γούρδ., Δίλ., Μισθ., Σίλατ., Σίλ., Φλογ. αναμαλίδ' [anamaˈlið] Ανακ., Σινασσ., Τελμ. νεμαλίδι [nemaˈliði] Φάρασ. νιμαλίδι [nimaˈliði] Φάρασ. νεμολίδι [nemoˈliði] Φάρασ. ραμαλίρ' [ramaˈlir] Ουλαγ. Από το μεσν. ουσ. δαμαλίδα και το υποκορ. επίθμ. -ιον > -ι. Για την τροπή [ð] > [l] πβ. δίψα > λίψα. Ο τύπ. αναμαλίδι λόγω συνεκφοράς με το αόρ. άρθρ. ένα.
Δαμάλι, αγελάδα μικρής ηλικίας πριν γεννήσει ό.π.τ. : Χάγεν 'να αλαμαλί (Χάθηκε ένα δαμάλι) Αξ. -Μαυροχ. Το βόρ' όν' έν' μικρό λεν το ταυρί, χτσήνογιου το μικρό λεν το αλαμαλί (Το βόδι όταν είναι μικρό το λένε ταυρί, της αγελάδας το μικρό το λένε δαμάλι) Γούρδ. -ΙΛΝΕ Ρίφτουν σο τσ̑ουφάλι τ' ένα αλαμαλί (Της χαρίζουν ένα δαμάλι) Μισθ. -Κωστ.Μ. Χάρ’τα τσ̑αι α νεμολίδι τσ̑αι πένdε 'ίδε τσ̑αι δύο αργατού 'μπέλι (Χάρισέ της (ενν. της νύφης) και ένα δαμάλι, και πέντε γίδια και ένα αμπέλι δύο εργατών) Φάρασ. -ΚΜΣ-Θεοδ. || Ασμ. Γιαννάκη μου ας σε δώκω τη Χουρσή-Σελάμ, ας ποίκω και το γάμος
σαν του ρωμιού, ας σφάξω άγρια αλαμαλίδια
(Γιαννάκη μου, ας σου δώσε την Χρυσή-Σελάμ, ας κάνω και γάμο
κατά τo ρωμέικο (χριστιανικό) έθος, ας σφάξω άγρια γελάδια)
Τελμ. -Αινατζ.
Πβ. αλαμαλιδόκκο