αλατζεχέρι
(ουσ. ουδ.)
αλατζαχερί
[aladzaçeˈri]
Σινασσ.
αλατζαέρ'
[aladzaˈer]
Ποτάμ.
λιτζ̑εχ̇έρι
[lidʒeˈxeri]
Φάρασ.
λιτσ̑εχ̇έρι
[litʃeˈxeri]
Φάρασ.
λιζιέρι
[liˈzʝeri]
Τσουχούρ.
Από το τουρκ. ουσ. alacehri = το χρωστικό φυτό ράμνος (βλ. Redhouse).
O καρπός του φυτού Ράμνος η χρωστική (Rhamnus infectoria), για την παρασκευή βαφής υφασμάτων, κοινώς λατζιχέρι
ό.π.τ.
:
Σάμου ξείλτσε το σίδερο τζ̑αι παράς τζ̑ο φτένκε, ταήμισα οι Βαρασ̑ώτοι φύτεψαν τα λιτζ̑εχέρε, ταήμισα ζευγαρίσκαν τα χωράφε
(Όταν τελείωσε το σίδερο και δεν παρήγε (πια) χρήματα, μερικοί φύτεψαν ράμνους, μερικοί όργωναν τα χωράφια)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
Kαι το αλατζαέρ' είχαμε εμπορικό
(Εμπορευόμασταν και τους ραμνόσπορους)
Ποτάμ.
-ΚΜΣ-ΚΠ328
Σο Χορτόη τα 15 χαρκές πααίνκε, σωρεύκε τα λιτζ̑εχέρε του
(Στις 15 Ιουνίου ο καθένας πήγαινε, μάζευε τους ράμνους του)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.