Ακαδημία Αθηνών

ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
γαμώ ( ρ. ) γαμώ [ɣaˈmo] Ανακ., Μισθ., Τσαρικ., Φάρασ. Αόρ. γάμ'σα [ˈɣamsa] Μισθ. καμώ [kaˈmo] Φλογ. ...
γανά γανά (επίρρ.) γανά γανά [ɣaˈna ɣaˈna] Αξ. Από την τουρκ. φρ. kana kana içmek = πίνω μέχρι σκασμού. Πβ. καντίζω
Πάρα πολύ : Το κορίτσ̑' πσ̑ίν' γανά γανά, πρήζεται τ' κοιλιά τ' (Το κορίτσι πίνει πάρα πολύ, πρήζεται η κοιλιά της) Αξ. -Μαυρ.-Κεσ. Αγκαλιάσ̑ταν, γανά γανά έκλαψαν (Αγκαλιάστηκαν και έκλαψαν πάρα πολύ) Αξ. -Μαυρ.-Κεσ. Συνών. αζγούνα, γαϊέτ
γαναακχέρης ( επίθ. ) γανααχκ͑έρ’ [ɣanaaxˈkʰer] Φάρασ. γανααχκ͑α̈́ρ’ [ɣanaaxˈkʰær] Αφσάρ. Θηλ. γανααχκ͑ερτ͑σα [ɣanaaxˈkʰertʰsa] Φάρασ. γανααχκ͑α̈́ρτ͑σα [ɣanaaxˈkʰærtʰsa] Αφσάρ. Ουδ. γανααχκ͑έρι [ɣanaaxˈkʰeri] Φάρασ. γανααχκ͑α̈́ρι [ɣanaaxˈkʰæri] Αφσάρ. ...