ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

γιαχμάς (ουσ. αρσ.) γιαχμάς [ʝaxˈmas] Δίλ., Μισθ. κακαμάς [kakaˈmas] Γούρδ., Μισθ. Πληθ. κακαμάδ’ [kakaˈmað] Ανακ., Μισθ. Από το τουρκ. ουσ. yakma = α) κάψιμο β) ως διαλεκτ. σημ., η ασθένεια άνθρακας. Ο τύπ. κακαμάς πιθ. με επίδρ. του ρ. καίω. Ο τύπ. κακαμάδ' με προσθήκη του παραγωγ. επιθμ. -άδι.
1. Η δερματική ασθένεια ερυσίπελας (κοινώς ανεμοπύρωμα) Δίλ., Μισθ. : Το γιαχμά κάφτισ̑καμ’ το (Το ανεμοπύρωμα το καίγαμε) Δίλ. -ΙΛΝΕ 887 Συνών. ιλαντζίκ, μαγκαφάς
2. Γενικότ., ερύθημα, ερεθισμός του δέρματος ό.π.τ. : Φσ̑άχ' βγάλλ’ κακαμάδ’ (Το παιδί βγάζει κοκκινίλες) Ανακ. -Κωστ.Α. Συνών. μαγιασίλι :2