ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

λειτουργία ( ουσ. θηλ. ) λειτουργία [lituˈrʝia] Γούρδ., Μισθ., Τελμ., Τσουχούρ., Φάρασ. λειτουργιά [lituˈrʝa] Αφσάρ., Γούρδ., Φλογ. λουτουργιά [lutuˈrʝa] Αξ., Αραβαν., Αραβ., Μαλακ., Μισθ., Σίλ., Σινασσ., Τελμ., Τζαλ., Φάρασ., Φλογ., Χαλβάντ. λουdουργιά [luduˈrʝa] Ουλαγ. λουτρουγιά [lutruˈʝa] Ανακ., Μισθ., Φλογ. λουτρουϊά [lutruiˈa] Μισθ., Ποτάμ. λειτιργιά [litiˈrʝa] Σίλ. λειτροΐα [lιtroˈia] Φάρασ. λουριά [luˈrʝa] Αραβ. ...

λειτουργώ (ρ.) λειτρογώ [litroˈɣo] Φάρασ. λουτρουγώ [lutruˈɣo] Σίλατ., Τζαλ. λουτρουίζω [lutruˈizo] Ανακ. λουτρουώ [lutruˈo] Φάρασ. Παρατατ. λουτρούγανα [luˈtruɣana] Ποτάμ., Σίλατ. Αρχ. ρ. λειτουργέω-ῶ. Ο τύπ. λουτρουὠ από νεότ. τύπ. λουτρουγῶ με αποβολή του μεσοφωνηεντικού /ɣ/ και μετάθ. υγρού (βλ. Costakis 1964: 31). Ο τύπ. λουτρουίζω με μεταπλ. κατά τα ρ. σε -ίζω.

Τελώ την θεία λειτουργία ό.π.τ. : Ερχούτουν παπάς, λουτρούγανεν (Ερχόταν παπάς, τελούσε λειτουργία) Ποτάμ. -ΚΜΣ-Θεοδ. Μικρή εκκλησία ήταν και πααινίσκαμ’ και λουτρούγαναμ’ που είχαμε τάξιμο (Μικρή εκκλησία ήταν, και πηγαίναμε και λειτουργούσαμε αυτοί που είχαμε κάνει τάμα) Ποτάμ. -ΚΜΣ-Θεοδ. Εκεί λουτρούγαναμ' κιόλα, ήσαντε τρία μνήματα (Εκεί κάναμε λειτουργία κιόλας, ήταν τρεις τάφοι αγίων) Σίλατ. -ΙΛΝΕ 812 || Ασμ. Κάτα χρόνον την ’ορτήν του τιμάμε
την εκκλεσία του τα λειτρογάμε (Κάθε χρόνο την γιορτή του τιμούμε
την εκκλησία του την λειτουργούμε) Φάρασ. -Θεοδ.Τραγ.

λειχήνα ( ουσ. θηλ. ) λειχήνα [liˈcina] Αξ., Γούρδ., Σινασσ. λεισ̑όν’ [liˈʃon] Ανακ., Δίλ., Μαλακ. Αρσ. λείσινος [ˈlisinos] Φλογ. Πληθ. λεισόνια [liˈsoɲa] Μαλακ. λεισ̑όνια [liˈʃoɲa] Μισθ. ...