ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

χαρτζευώνω (ρ.) χαρτζ̑ευώνω [xardʒeˈvono] Φάρασ. Αόρ. χαρτσ̑άουσα [xarˈtʃausa] Αφσάρ. Αγν. ετυμ. Πβ. ποντ. χαρτσουλώνω = διασκελίζω (αγν. ετὐμ., βλ. Παπαδόπουλος 1958-1961: λ. χαρτσουλώνω) αλλά και ποντ. χατρατζώνω και χατριτζώνω = κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά, αγν. ετυμ. σύμφωνα με τον Παπαδόπουλο (1958-1961: λ. χατριτζώνω), πιθ. από τουρκ. διαλεκτ. ουσ. ayrıç = το σημείο όπου χωρίζονται οι δρόμοι, με παλ. σημ. ‘αντικείμενο με δύο σκέλη, το σημείο όπου κάτι χωρίζεται στα δύο) (KBS, λ. ayrıç). Ενναλακτικά, από το τουρκ. ρ. sıçramak (< παλ. τουρκ. saçra-) = α) αναπηδώ, σκιρτώ β) πετάγομαι γ) εξαπλώνομαι.
1. Πηδώ, σκιρτώ ό.π.τ.
2. Ανοίγω τα σκέλη Φάρασ.