χουκουμέτι (ουσ. ουδ.) χουκουμέτι [xukuˈmeti] Φάρασ.

Φάρασα

χουκουμα̈́τι [xukuˈmæti] Φάρασ.

Φάρασα

χοκουμέτι [xokuˈmeti] Φάρασ.

Φάρασα

χοκ͑ουμέτ͑ι [xokhuˈmetʰi] Φάρασ.

Φάρασα

χοκιμάτι [xociˈmati] Φάρασ.

Φάρασα

χοκ͑μα̈́τ͑ι [xokhˈmathi] Αφσάρ.

Αφσάρι

χοκ͑μα̈́τ͑’ [xokhˈmatʰ] Αφσάρ.

Αφσάρι

χӧκιουμέτσ̑ι [xøcuˈmetʃi] Σίλ.

Σίλλη

χöκαμάτσ' [xøkaˈmats] Σίλ.

Σίλλη

Από το τουρκ. hükûmet = κυβέρνηση, διοίκηση, όπου και διαλεκτ. τύπ. hükumat και hükmat.

1. Κράτος, κυβέρνηση ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Σο μέγον το Μοχαρεμπέ ρωτάνκεν τα το χουκομέτι ατόνα μην είχαμε πόμπες (στον μεγάλο τον πόλεμο τους ρωτούσε η κυβέρνηση μην είχαμε μπόμπες) Φάρασ.

Φάρασα

-ΚΜΣ-Θεοδ.

ΚΜΣ-Θεοδωρίδη 2017

Φοβούμεστε στο χοκιμάτι (φοβόμασταν την κυβέρνηση) Φάρασ.

Φάρασα

-ΚΜΣ-Θεοδ.

ΚΜΣ-Θεοδωρίδη 2017

Συνών. ντοβλέτι, τουβέλι

2. Δικαστήριο : Κει τ' χουριό ηύρι χӧκιουμέτσ̑ι, μιά καλή ζουλειά (Εκεί στο χωριό βρήκε (ένα) δικαστήριο, μία καλή δουλειά) Σίλ.

Σίλλη

-Dawk.

Dawkins 1916

3. Aστυνομία Σίλ.

Σίλλη

: Παιρινόσκαμε άρεια οπ’ χöκαμάτσ’ (Παίρναμε άδεια από την αστυνομία) Σίλ.

Σίλλη

-ΚΜΣ-ΛΚ5

ΚΜΣ-ΛΚ5

χουλεροπήρουνα ( ουσ. ουδ., πληθ. ) χουλεροπίρουνα [xuleropiruna] Σινασσ. ...