ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

τζαχίλης ( επίθ. ) τζ̑αχίλ [dʒaˈçil] Αξ. τσ̑αχ̇έλης [tʃaˈxelis] Φάρασ. τσ̑αχ̇έλ’ [tʃaˈxel] Φάρασ. Θηλ. τσ̑αχ̇έλ’τ͑σα [tʃaˈxeltʰsa] Φάρασ. Ουδ. τσ̑αχ̇έλι [tʃaˈxeli] Φάρασ. Ουδ. τζαχίλικο [dzaˈçiliko] Σινασσ. ...

τζεβάπι (ουσ. ουδ.) τζεβάπι [dzeˈvapi] Σίλ., Φάρασ. τσ̑εβάπι [tʃeˈvapi] Φάρασ. τσ̑ογάπι [tʃο'ɣapi] Αφσάρ. τσ̑οάπ' [tʃoˈap] Φερτάκ. Νεότ. ουσ. τζεβάπι (Mackridge 2021: 56), το οπ. από το τουρκ. ουσ. cevap = απάντηση, όπου και διαλεκτ. τύπ. covap (THADS, λ. covap).

Απάντηση ό.π.τ. : Ο Χότζας χεμέν δώτζιν το τζεβάπι του (Ο Χότζας έδωσε αμέσως την απάντηση του) Φάρασ. -Φαρασόπ. Aπό τρία μήνες όμπρο σ' ένα π͑ασ̑κά άτρωπο έdωκα τσ̑οάπ' 'τον (Εδώ και τρεις μήνες είχα δώσει (θετική) απάντηση σε έναν άλλον άνθρωπο) Φερτάκ. -Thumb Συνών. απόλογος, καρσιλίκι

τζεβαχέρι ( ουσ. ουδ. ) τζ̑εβαχέρι [ʤevaˈçeri] Τσουχούρ. τζεβαΐρι [dzeva"iri] Αραβαν. τσ̑εβαχ̇έρι [tʃeva'xeri] Φάρασ. τζεβαχίρια [dzevaˈçirʝa] Σίλ. ...