ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Γενάρης (ουσ. αρσ.) Γιονάρης [ʝoˈnaris] Σίλ. Γιανάρης [ʝaˈnaris] Μισθ., Σίλ. Γιανάριος [ʝaˈnarios] Μισθ. Από το μεσν. ουσ. Γεννάριος < μεταγν. Ἰανουάριος. H χείλωση [ʝe] > [jo] στον τύπ. Γιονάρης ομαλή, πβ. γεμώνω > γιομώνω, γεμάτος > γιομάτος. Ο τύπ. Γιανάρης με αφομ. Ο τύπ. Γιανάριος από επίδρ. της ν.ε. Κοινής.
Ο μήνας Ιανουάριος ό.π.τ. : Αρχινά Γιανάρης (Αρχίζει Ιανουάριος) Μισθ. -ΑΠΥ-ΕΝΔ Γιανάρης ποίκι μας πολλά κιρυά (Ο Γενάρης μας έκανε πολλά κρύα) Σίλ. -ΚΜΣ-ΛΚ6 Ντου Γιανάριο ντ’ ονόμαζαν Καλαντάρ' (Τον Ιανουάριο τον ονόμαζαν Καλαντάρη) Μισθ. -ΑΠΥ-Καρατσ. Συνών. Καλαντάρης