γράφω
(ρ.)
γράφω
[ˈɣrafo]
Αξ., Αραβαν., Γούρδ.
γράφου
[ˈɣrafu]
Σίλ.
γράβω
[ˈɣravo]
Αξ., Αραβαν., Ποτάμ., Φερτάκ.
γράβου
[ˈɣravu]
Μισθ.
κράβω
[ˈkravo]
Φερτάκ.
qράβω
[ˈqravo]
Φλογ.
γράφτω
[ˈɣrafto]
Ανακ., Αραβαν., Μαλακ., Ποτάμ., Σινασσ., Φάρασ., Φερτάκ.
γράφτου
[ˈɣraftu]
Μισθ., Σίλ.
Παρατατ.
γράφτισκα
[ˈɣraftiska]
Σίλατ., Σινασσ.
γράφισκα
[ˈɣrafiska]
Τσαρικ.
κράβισ̑κα
[ˈkraviʃka]
Φλογ.
γραφτείνκα
[ɣraˈftinka]
Φάρασ.
Αόρ.
έγραψα
[ˈeɣrapsa]
κ.α., Σίλ., Σινασσ.
έκραψα
[ˈekrapsa]
Φλογ.
Προστ. Εν.
γράπ'
[ɣrap]
Φάρασ.
Παθ.
qράβομαι
[ˈqravome]
Φλογ.
Παρατατ.
γραφούμουν
[ɣraˈfumun]
Σινασσ.
Αόρ.
γράφτα
[ˈɣrafta]
Γούρδ.
Μτχ.
γραψ̑ιμένα
[ɣrapʃiˈmena]
Σίλ.
Aρχ. ρ. γράφω. Οι τύπ. γράβω, γράβου με μεταπλ. αναλογ. προς τα ρ. σε -βω. Ο τύπ. γράφτω με μεταπλ. αναλογ. προς τα ρ. σε -φτω (< -πτω).
1. Σχεδιάζω γράμματα του αλβαφήτου πάνω σε χαρτί
ό.π.τ.
:
'ς τα γόνατά τ' απάνω γράφισκε 'ς ένα άσπρο και παχύ χαρτσί
(Απάνω στα γόνατά του έγραφε σ' ένα άσπρο και παχύ χαρτί)
Γούρδ.
-Καράμπ.
Να ψάλλει ντε ξέρ' αμά γράφ' ιμάμης μι έν'; Τσις έν' ντεν το ξεύρω
(Να διαβάζει δεν ξέρει, αλλά γράφει, μήπως είναι παπάς; Ποιος είναι δεν το ξέρω˙ Το σαλιγκάρι)
Αραβαν.
-Φωστ.
Συνών.
γιαζντώ
2. Στέλνω επιστολή, αλληλογραφώ
ό.π.τ.
:
Έγραψαμ’ ένα χαρτσ̑ί
(Γράψαμε ένα γράμμα)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
Γράψε με
(Γράψε μου)
Αξ.
-Μαυρ.-Κεσ.
Ένα μέρα γράφ' πούσουλα
(Μια μέρα γράφει ένα γράμμα)
Αξ.
-Dawk.
Ο Δεσπότ'ς έγραψε σον Πατρίκη
(Ο Δεσπότης έγραψε στον Πατριάρχη)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
Αν είμαι λιαρή, πάλι γράφτω σε
(Αν είμαι γερή, θα σου ξαναγράψω)
Σινασσ.
-Λεύκωμα
3. Καταχωρίζω σε κατάστιχο ή λίστα
ό.π.τ.
:
Γράφισκαν τα ονόματα ση φυλλάδα
(Έγραφαν τα ονόματα στο ψυχοχάρτι (για μνημόσυνο))
Ανακ.
-ΙΛΝΕ
Μουχαήλ Αρχάγγελος γράφτ' σε σο χαρτί τ' και παίρ' τη ψυσ̑ή σ'
(Ο Μιχαήλ Αρχάγγελος σε γράφει στο κατάστιχό του και παίρνει την ψυχή σου)
Ανακ.
-Κωστ.Α.
Γράφισκαν τα σπίτα, τα χωράφια, πηγάτια, πλεφρά, όλα γράφισκάν τα, τι να είπωμ'; Παίρισκαν το εχτιάρ', γράφισκάν τα
(Κατέγραφαν τα σπίτα, τα χωράφια, τα πηγάδια, τις πηγές, όλα τα έγραφαν, τι να πούμε; Έπαιρναν τον κοινοτάρχη, τα έγραφαν)
Τσαρικ.
-ΚΜΣ-Έξοδος Β
Τρία νομάτοι πααίνκαν σα 'μπέλε, νενgώνκαν τα τσ̑αι γραφτείνκαν τα
(Τρεις άνθρωποι πήγαιναν στα αμπέλια, τα γύριζαν και τα κατέγραφαν)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
|| Ασμ.
Εννιά μέρες κι εννιά νύχτες γραφούνταν τα προικιά της
κι ασ' τα 'ννιά μέρες ύστερα τα καθημερ'νά της
(Εννιά μέρες κι εννιά νύχτες καταγράφονταν τα προικιά της και μετά τις εννιά μέρες τα καθημερινά της ρούχα) Σινασσ. -Αρχέλ.
κι ασ' τα 'ννιά μέρες ύστερα τα καθημερ'νά της
(Εννιά μέρες κι εννιά νύχτες καταγράφονταν τα προικιά της και μετά τις εννιά μέρες τα καθημερινά της ρούχα) Σινασσ. -Αρχέλ.
5. Για την μοίρα, προκαθορίζω
:
Τούτσα γράφτητσ̑ι τύσ̑η του
(Έτσι ήταν γραμμένη η τύχη του)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.