ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

χτεσινός (επίθ.) χτεσινός [xtesiˈnos] Σίλ. χτεζ'νός [xtezˈnos] Σινασσ., Φάρασ. εχτεσινό [extesiˈno] Γούρδ. εχτεσ'νό [extesˈno] Μαλακ. εχτεσ'νού [extesˈnu] Μισθ., Φλογ. εχτεζνού [extezˈnu] Ουλαγ. εχτενιούς [exteˈɲus] Αξ. εχτενούς [exteˈnus] Μισθ. ιχτεσ'νός [ixtesˈnos] Σίλ. Από το μεταγν. επίθ. χθεσινός και ἐχθεσινός. Οι τύπ. σε -νιού, -νιούς κατά την γεν. πτώση, συνήθη σε προσδιορ. χρόνου, πβ. εψεσινός-εψενιούς, φετινός-φετινού.
Χθεσινός ό.π.τ. : Εχτεσ'νού αλογάτης τι τον είπες; (Στον καβαλάρη που πέρασε χθες, τι του είπες;) Φλογ. -ΚΕΕΛ 1361 «Aκούμ' εχτενούς σκατά», λέ', «σ̑άνεις τσι μεάλα άργαδα» («Μόλις χθεσινό σκατό», λέει, «κάνεις και μεγάλες δουλειές») Μισθ. -ΑΠΥ-ΕΝΔ Αυτό του φάημα χτεσινό 'ναι (Αυτό το φαΐ είναι χθεσινό) Σίλ. -Κωστ.Σ. Ατό το ψωμί είναι σημερ'νός τσ̑αι το φαΐ χτεζ'νός (Αυτό το ψωμί είναι σημερινό και το φαΐ χτεσινό) Φάρασ. -Αναστασ.
β. Ως επίρρ., χθες Μισθ. : Εχτενούς είχαν τίδου, είχαν ντου γαρπούσ' ντου γιορτή (Χθες είχαν τέτοιο, είχαν τη γιορτή του καρπουζιού ) Μισθ. -ΑΠΥ-Καρατσ.