ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

αυτός ( αντων. ) αυτός, αυτσ̑ή, αυτό [aˈftos, aˈftʃi, aˈfto] Σίλ. ετός, ετιά, ετό [eˈtos, eˈtça, eˈto] Σινασσ. ατός [aˈtos] Φάρασ. ατό [aˈto] Αξ., Αραβαν., Γούρδ., Μισθ., Ουλαγ., Φάρασ. ετό [eˈto] Ανακ., Αξ., Αραβαν., Γούρδ., Ποτάμ., Σίλατ., Τελμ., Φερτάκ., Φλογ. ετ-τό [etˈto] Φερτάκ. εντό [eˈdo] Καππ. ιτό [iˈto] Αραβαν., Μισθ., Ουλαγ. ιτού [iˈtu] Μισθ. ατά [aˈta] Μισθ. ...

αυτού (επίρρ.) αυτού [aˈftu] Σίλ. ατιού [aˈtʝu] Αξ., Μαλακ., Σινασσ., Φερτάκ. Από το αρχ. επίρρ. αὐτοῦ = ακριβώς εκεί. Η απλοποίηση [ft > t] ήδη νεότ., βλ. Λεξ. Κριαρ. λ. αὐτοῦ) καθώς και σε διάφορες ν.ε. διαλέκτους (βλ. ΙΛΝΕ, λ. αυτού). Βλ. και λ. εκεί, όπου και τύπ. ατσ̑ού αναλογ.

Εκεί ό.π.τ. : Τι σ̑άνεις ατιού, μάνα; (Τι κάνεις εκεί, μάνα;) Φερτάκ. -Αρχέλ. || Ασμ. Κάτσ̑ι, κόρη, τσ̑αν-νή μ' είσου; Αυτού τ' μπαίνει, άλλ' ρε βγαίνει
(Κάθισε, κόρη, είσαι τρελή; Όποιος μπαίνει εκεί, πια δεν βγαίνει) Σίλ. -Κωστ.Σ. Να σε ειπώ, ξανθή κόρη: ατιού στρατιώτας είδιες; (Να σου, κόρη ξανθή: εκεί είδες στρατιώτες;) Σινασσ. -Αρχέλ. Συνών. εκεί, εκειά

άφ' () ...