παλάτι
(ουσ. ουδ.)
παλάτι
[paʹlati]
Ποτάμ., Σινασσ.
παλάτ'
[paˈlat]
Μισθ., Ποτάμ., Σινασσ.
Από το μεταγν. ουσ. παλάτιον, δάν. από το λατιν. Palatium (το ανάκτορο των καισάρων στον Παλατίνο λόφο της Ρώμης). Η λ. μάλλον δάν. από την κοινή ν.ε.
Παλάτι
ό.π.τ.
:
Πήγα σου βασιλέα το παλάτι αποκάτω, και δεν μπόρ'σα να μού μέσα
(Πήγα μπροστά στο παλάτι του βασιλιά, και δεν μπόρεσα να μπω μέσα)
Ποτάμ.
-Dawk.
Ετιά δύο τρία ημέρες ντέλεται σο παλάτι αποκάτω
(Αυτή εδώ και 2-3 μέρες περιφέρεται μπροστά στο παλάτι)
Ποτάμ.
-Dawk.
Στο παλάτ' άμα τους είδαν όλοι σευτύς έτρεξαν το είπαν το βασιλιά
(Στο παλάτι όταν τους είδαν, όλοι αμέσως έτρεξαν και το είπαν στον βασιλιά)
Σινασσ.
-Αρχέλ.
Βρέθην αποκάτω ασ' το παλάτ', και τρανά 'ς τα ψηλά ένα πολύ όμορφο κορίτσι
(Βρέθηκε αποκάτω από το παλάτι, και βλέπει στα ψηλά ένα πολύ όμορφο κορίτσι)
Σινασσ.
-Αρχέλ.
Γυρίστιν πάλ', πήιν σου παλάτ', δετσού μποίκαν ένα γάμους, οφτά μέρις νταμπουρντάϊζαν ντα νταβούλια τσι χόριβαν
(Γύρσε πάλι, πήγε στο παλάτι, εκεί έκαναν ένα γάμο, εφτά μέρες βάραγαν τα νταούλια και χόρευαν)
Μισθ.
-ΑΠΥ-ΕΝΔ
|| Ασμ.
Βασιλοπούλα τ' άκουσεν από ψηλό παλάτι
Σώπα, σώπα κυρ Κωσταντή, ο βασιλιάς τ' ακούει (Η βασιλοπούλα το άκουσε από το ψηλό πάλάτι
Σώπα, σώπα κυρ Κωσταντή, θα σε ακούσει ο βασιλιάς) Σινασσ. -Lag. Συνών. κονάκι, σεράι
Σώπα, σώπα κυρ Κωσταντή, ο βασιλιάς τ' ακούει (Η βασιλοπούλα το άκουσε από το ψηλό πάλάτι
Σώπα, σώπα κυρ Κωσταντή, θα σε ακούσει ο βασιλιάς) Σινασσ. -Lag. Συνών. κονάκι, σεράι
Τροποποιήθηκε: 10/08/2025