ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

όχι (μόρ.) όχι ['oçi] Μισθ., Σίλ., Σινασσ., Φάρασ. όι ['oi] Μισθ. όσ̑ι ['oʃi] Φάρασ. Από το μεσν. αρνητ. μόρ. όχι. Η λ. από την κοινή ν.ε.
Όχι ό.π.τ. : Ομπρός να ρανάς τσι όχι οπίσ’ (Εμπρός να βλέπεις και όχι πίσω) Μισθ. -Κοτσαν. Παίρνκαμε το μούστο, τον βάνκαμε σ̑α πιθάρια, όχι από χώμα (Παίρναμε τον μούστο, το βάζαμε σε πιθάρια τα οποία δεν ήταν από χώμα) Φάρασ. -ΕΚΠΑ 2142 Όι, ντε περνά ντου κάψιμα (Όχι, δεν περνάει το έγκαυμα) Μισθ. -ΑΠΥ-Καρατσ. Κάκα τ', όι ντου μάνα τ' (Η γιαγιά του, όχι η μάνα του) Μισθ. -ΑΠΥ-ΕΝΔ Όι ’τουν χάη, ’τουν τσ̑όουν λιαρό (Όχι όταν πέθανε, όταν ήταν ζωντανός) Μισθ. -ΑΠΥ-ΕΝΔ -Μισ̑ώτικα τίαλα δου λεν; -Ένιστα̈, όι γαμπρό (-Πώς το λένε στα μιστιώτικα;-Ένιστε, όχι γαμπρό) Μισθ. -ΑΠΥ-Καρατσ. Συνών. γιοκ, νάκε, Αντίθ ιναί, ούμα, χι
Τροποποιήθηκε: 20/08/2026