τσιφτσής
(ουσ. αρσ.)
τσιφτσής
[tsifˈtsis]
Ανακ., Σινασσ., Τζαλ.
τσ̑ιφτσής
[tʃifˈtsis]
Μαλακ., Ουλαγ.
τσ̑ιφτσ̑ής
[tʃifˈtʃis]
Ανακ., Αξ., Αραβαν., Μισθ., Σατ., Φάρασ., Φκόσ., Φλογ.
τσιφζής
[tsif'zis]
Φλογ.
Πληθ.
τσιφτσήδοι
[tsifˈtsiði]
Μαλακ.
τσ̑ιφτσ̑ήδ'
[tʃifʹtʃið]
Ποτάμ.
τσ̑ιφτσ̑ήρε
[tʃifˈtʃire]
Αραβαν.
τσιφτσία
[tsifˈtsia]
Μπέηκ.
Από το τουρκ. ουσ. çiftçi = γεωργός (< çift = ζευγάρι, πβ. το κοινό ζευγάς).
1. Γεωργός
ό.π.τ.
:
Ούλ-λα τσ̑ιφτσ̑ήρε ήρταν ας τα γιαbάνια τουν
(Όλοι οι γεωργοί ήρθαν από τα χωράφια τους)
Αραβαν.
-Φωστ.-Κεσ.
Τσ̑ιφτσ̑ή ναίκα
(Η γυναίκα του γεωργού)
Μισθ.
-Κωστ.Μ.
Τσιφτσής ντου μουχώπουρου αψά γιορουλντίζ΄
(O γεωργός το φθινόπωρο γρήγορα κουράζεται)
Μισθ.
-Κοτσαν.
Σο γιαζι̂́ ηύρε 'να τσ̑ιφτσ̑ής, λάμνισ̑κεν
(Στους αγρούς βρήκε ένα γεωργό, όργωνε)
Φλογ.
-ΚΕΕΛ 1361
Και τσ̑ιφτσ̑ήδ' πήραν τϋφέκια, και πήγαν να σκοτώσουν την gάτα με το σ̑κυλί
(Κοι οι γεωργοί πήραν τουφέκια, και πήγαν να σκοτώσουν τη γάτα και το σκυλί)
Ποτάμ.
-Dawk.
|| Φρ.
Ας γενεί τσιφζής
(Ας γίνει γεωργός˙ μακάρι να γίνει καλός γεωργός, ευχή που λεγόταν όταν κρεμούσαν τον ομφάλιο ενός αρσενικού νεογνού στον τοίχο του σπιτιού)
Φλογ.
-ΚΕΕΛ 1425
|| Ασμ.
Πήγαν μακρά και κόνdησαν, ένα τσιφτσή ευρήκαν.
Να μη σε ειπούμ' τσιφτσή-πασ̑η, ιννιά αδέλφια είδες; (Πήγαν μακριά και πλησίασαν, βρήκαν ένα γεωργό.
Για να σου πούμε αφέντη γεωργέ, μήπως είδες εννιά αδέλφια;) Ανακ. -ΙΛΝΕ 374 Συνών. ζευγαράτης, χωραφάτης
Να μη σε ειπούμ' τσιφτσή-πασ̑η, ιννιά αδέλφια είδες; (Πήγαν μακριά και πλησίασαν, βρήκαν ένα γεωργό.
Για να σου πούμε αφέντη γεωργέ, μήπως είδες εννιά αδέλφια;) Ανακ. -ΙΛΝΕ 374 Συνών. ζευγαράτης, χωραφάτης
β.
Boηθός, παραγιός γεωργού
Μπέηκ.
2. Χωρικός
Αξ.
Τροποποιήθηκε: 20/07/2026