Χριστός
(ουσ. αρσ.)
Χριστός
[xriˈstos]
Ανακ., Μισθ., Ποτάμ., Σατ., Τελμ., Τσελτ., Φάρασ.
Γεν.
Χρισ̑τού
[xriˈʃtu ]
Αξ.
Χουρτσού
[xurˈstu]
Μισθ.
Από την μεταγν. φρ. Ἰησοῦς χριστός (όπου χριστός = μυρωμένος, χρισμένος) με παράλειψη του επιθ.
1. Χριστός
ό.π.τ.
:
Είπεντι ο Χριστός "Ατσόντo 'κανεί"
(Είπε ο Χριστός: «Φτάνει τόσο» = Λουκ. 22.51 Ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου)
Φάρασ.
-Lag.
Κύρι͜ε ‘σού Χριστέ να με φυλάκνεις
(Κύριε Ιησού Χριστέ να με προστατεύεις)
Ανακ.
-Κωστ.Α.
Δεβαίνκε ο Χριστός ηύρεν αν τσοπάνος βόστσ̑ιστσ̑ε ΄ίδε
(Πήγαινε ο Χριστός, βρήκε έναν τσοπάνο, βόσκαγε γίδια)
Φάρασ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
Eγώ ήρτεν ένα καλόγερος με βάφκισεν και ας σο Χριστό πλόμαν χαμηλέ
(Εμένα ήρθε ένας καλόγερος και με βάφτισε, και από τον Χριστό έμεινα έγκυος)
Τελμ.
-ΚΜΣ-Θεοδ.
Χριστός 'τουν ήρτιν, ετό ήτον Κάστρου τσ̑ι εκατό χρόνια ύστερα χαλασεν
(Όταν ήρθε ο Χριστός, αυτό ήταν πολιτεία και μετά από 100 χρόνια χάλασε)
Μισθ.
-Κωστ.Μ.
Αγκαχιώνας στέφανου φόρουσαν ντου Χριστό
(Αγκάθινο στεφάνι φόρεσαν του Χριστού)
Μισθ.
-Κοτσαν.
Τσαρμουχλάισαν το Χριστό στο ξύλο
(Σταύρωσαν το Χριστό στο ξύλο)
Τσελτ.
-ΚΜΣ-ΚΠ34
Ο Χριστός ήταν Γιαχουτής, τους κατέ'σκεν τα ρωμάκα;
(Ο Χριστός ήταν Εβραίος, πώς ήξερε ελληνικά;)
Σατ.
-Παπαδ.
|| Φρ.
Χουρστού Πάσκας
(Του Χριστού το Πάσχα˙ Τα Χριστούγεννα)
Μισθ.
-Φατ.
|| Ασμ.
Ήταν Μεγάλην Κερέκη και το Χριστός Ανέστη,
όλοι κεφάλι έκλιναν, βαγγέλια ανακρούνται ( Ήταν Μεγάλη Κυριακή και η λειτουργία της Ανάστασης,
όλοι έκλιναν το κεφάλι τους και άκουγαν με προσοχή τα ευαγγέλια) Ανακ. -Παχτ. Κάτω στα Ιεροσόλυμα και στου Χριστού τον τάφο
εκεί που καρφιόταν ο Χριστός και αρνιόταν τον ο Πέτρος (Κάτω στα Ιεροσόλυμα και στου Χριστού τον τάφο
εκεί που καρφωνόταν ο Χριστός και αρνιόταν τον ο Πέτρος) Ποτάμ. -ΚΜΣ-ΚΠ327
όλοι κεφάλι έκλιναν, βαγγέλια ανακρούνται ( Ήταν Μεγάλη Κυριακή και η λειτουργία της Ανάστασης,
όλοι έκλιναν το κεφάλι τους και άκουγαν με προσοχή τα ευαγγέλια) Ανακ. -Παχτ. Κάτω στα Ιεροσόλυμα και στου Χριστού τον τάφο
εκεί που καρφιόταν ο Χριστός και αρνιόταν τον ο Πέτρος (Κάτω στα Ιεροσόλυμα και στου Χριστού τον τάφο
εκεί που καρφωνόταν ο Χριστός και αρνιόταν τον ο Πέτρος) Ποτάμ. -ΚΜΣ-ΚΠ327
2. Στην γεν., η εορτή των Χριστουγέννων
Αξ.
3. Ο μήνας Δεκέμβριος
Σατ.
4. Ιεροσόλυμα
Φάρασ.