διψάω (ρ.) διψώ [ðiˈpso] Σινασσ.

Σινασσός

διψάου [ðiˈpsau] Φάρασ.

Φάρασα

λιψώ [liˈpsο] Μισθ., Σίλ., Τσαρικ., Τσουχούρ.

Μισθί, Σίλλη, Τσαρικλί, Τσουχούρι

λιψάζω [liˈpsazo] Σεμέντρ.

Σεμέντρα

διψανίσ̑κω [ðipsaˈniʃko] Ανακ., Σίλατ.

Ανακού, Σίλατα

λιψανίσκω [lipsaˈnisko] Αξ., Φλογ.

Αξός, Φλογητά

λιψανίσ̑κου [lipsaˈniʃku] Μισθ.

Μισθί

Παρατατ. λίψανα [ˈlipsana ] Σίλατ.

Σίλατα

λιψάνgα [liˈpsaŋga] Τσουχούρ.

Τσουχούρι

Αόρ. εδίψησα [eˈðipsisa] Τελμ.

Τελμησσός

δίψασα [ˈðipsasa] Σίλατ., Φάρασ.

Σίλατα, Φάρασα

λίψασα [ˈlipsasa] Αξ., Μισθ., Ουλαγ., Σίλατ., Τσαρικ.

Αξός, Μισθί, Ουλαγάτς, Σίλατα, Τσαρικλί

Μτχ. Παθ. διψασμένος [ðipsaˈzmenos] Σινασσ.

Σινασσός

λιψασμένο [lipsaˈzmeno] Αξ.

Αξός

λιψασμένου [lipsaˈzmenu] Μισθ., Σίλ.

Μισθί, Σίλλη

Μεταγν. ρ. διψάω από αρχ. ρ. διψήω. Ο τύπ. λιψάω με τροπή του [ð] > [l]. Κατά τον Dawkins (1916: 596) πιθ. με επίδρ. του ρ. λιμάζω. Οι τύποι σε -ίσκω με βάση το μη συνοπτ. θ. σε -ανα και το επίθμ. -ίσκω.

Διψάω ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Αχ, έγελφη, λιψανίσ̑κω, λέει Κώστας στ’ Ελένη (Aχ, αδελφή, διψάω, λέει ο Κώστας στην Ελένη) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Έγελφη, λίψασα, ας πσ̑ώ λίγο λερό (Aδελφή, δίψασα, ας πιω λίγο νερό) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Λίψασα, κρέου λερό (Δίψασα, θέλω νερό ) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Τα φσάγα λίψασαν, πήγαν, ηύραν ένα qουγί (Τα παιδιά δίψασαν, πήγαν και βρήκαν ένα πηγάδι) Σίλατ.

Σίλατα

-Dawk.

Dawkins 1916

Έπιι σου ατό λερί λες τσι τσειόδουν λιψασμένου (Ήπιε τόσο νερό σαν να ήταν διψασμένος) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Ερ να λιψάνgινι τζ̑ο θέλνgινι ν’dα πει σα πεθερικά του 'γνέντα, ήτουνι άιπι! (Αν διψούσε, δεν έπρεπε να πιεί μπροστά στα πεθερικά της, ήταν ντροπή!) Τσουχούρ.

Τσουχούρι

-ΑΠΥ-Bağr.

ΑΠΥ-Bağr.

Αφήκις τσ' έφ'χις μηστικό, λιψασμένου (Έφυγες και μ' άφησες νηστικό, διψασμένο) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-ΕΝΔ

ΑΠΥ-ΕΝΔ

Ερ να λιψάνgινι τζ̑ο θέλνgινι ν’dα πει σα πεθερικά του ’γνέντα, ήτουνι αΐπι! (Αν διψούσε, δεν έπρεπε να πιεί μπροστά στα πεθερικά της, ήταν ντροπή!) Τσουχούρ.

Τσουχούρι

-ΑΠΥ-Bağr.

ΑΠΥ-Bağr.

|| Ασμ. Σκλάβε μ' πεινάς; Σκλάβε μ' διψάς; Σκλάβε μ' ρούχα θέλεις;
Ούτε πεινώ, ούτε διψώ, ούτε ρούχα σας θέλω
Σινασσ.

Σινασσός

-Λεύκωμα

Νέα Σινασός 1924

Ο μαύρος μου εδίψησε και πιάσε μονοπάτσι
το μονοπάτσι πήγε με βουνόκρυο πηγάδι (Το άλογό μου δίψασε και πήρε ένα μονοπάτι
Το μονοπάτι με πήγε σε ένα πηγάδι με κρύο βουνίσιο νερό) Τελμ.

Τελμησσός

-Lag.

Lagarde 1886

Συνών. γανιάζω

δοίκημα ( ουσ. ουδ. ) δοίκημα [ˈðicima] Φλογ. δοίκεμα [ˈðicema] Αραβαν. ντοίκεμα [ˈdicema] Αραβαν. ντοίτσ̑ημα [ˈditʃima] Μισθ. ...