ντερμάνι (ουσ. ουδ.) ντερμάν' [derˈman] Αξ.

Αξός

ντερμέν' [derˈmen] Μαλακ.

Μαλακοπή

ντιαρμάν' [dʝarˈman] Μισθ.

Μισθί

τερμάνι [terˈmani] Τσουχούρ., Φάρασ.

Τσουχούρι, Φάρασα

ταρμάνι [tarˈmani] Φάρασ.

Φάρασα

Νεότ. ουσ. ντερμάνι (Mackridge 2021: 42), το οπ. από το τουρκ. ουσ. derman (< περσ. darmān) = α) δύναμη β) φάρμακο, όπου και διαλεκτ. τύπ. dermen. Πβ. ποντ. τερμάνιν.

1. Φάρμακο, θεραπεία Αξ., Μισθ.

Αξός, Μισθί

: Χέκι ντιαρμάν σου γιαράς (Βάλε αλοιφή στην πληγή) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Συνών. ιλάτσι, τσαρές

β. Μτφ., βοήθεια, αρωγή Φάρασ.

Φάρασα

: Τζὄνdουνε τσαι 'ς το Θεό αν τερμάνι (Δεν υπήρχε και από τον Θεό καμία βοήθεια ) Φάρασ.

Φάρασα

-Θεοδ.Τραγ.

Θεοδωρίδης 1988

2. Δηλητήριο Μισθ.

Μισθί

: Χέκι ντου λίτσικου ντιαρμάν' σου φαΐ τ’ να γκιαbαρντίσ’ (Βάλε του λίγο δηλητήριο στο φαγητό να ψοφήσει) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

|| Φρ. Πότ’σις μι ντιαρμάν μ' ιτούρα ντα είπις (Με πότισες φαρμάκι με αυτά που μου είπες˙ με στενοχώρησες πάρα πολύ με αυτά που μου είπες) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Συνών. αγού :1, ζεχίρι :1, φαρμάκι :1

3. Σωματική ή ψυχική δύναμη, αντοχή Μαλακ., Τσουχούρ., Φάρασ.

Μαλακοπή, Τσουχούρι, Φάρασα

: Κόπην το ταρμάνι μου (Κόπηκαν οι δυνάμεις μου) Φάρασ.

Φάρασα

-Παπαστ.-Καρακ.

Παπαστεφάνου/Καρακελίδου 2009

Άου τερμάνι τσο πόμ'νιν, κόπην το βάχτι του (Άλλη αντοχή δεν της έμεινε, κόπηκαν οι δυνάμεις της) Τσουχούρ.

Τσουχούρι

-ΑΠΥ-Bağr.

ΑΠΥ-Bağr.

Συνών. δύναμη :3

Τροποποιήθηκε: 31/01/2026