Όνειρο ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Είρα ιψέ ένα όρομα (Είδα χτες ένα όνειρο) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τσ̑οιμήχα τσ̑ι ’ροματίστα ’να όρουμα (Κοιμήθηκα και ονειρεύτηκα ένα όνειρο) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

Γιόρντα τ’ όρομά μ’! (Ερμήνευσε το όνειρό μου!) Ανακ.

Ανακού

-Κωστ.Α.

Κωστάκης 1963

'ροματίστα 'να πις όραμα (Είδα ένα κακό όνειρο) Μισθ.

Μισθί

-Φατ.

Φατές 2012

Αν χιωρήεις ένα όρομα, γκαι ντο σπίτι σ' γιμώσ' λερό μούτλακ εκού χάνεται 'να κανείς (Αν δεις ένα όνειρο ότι το σπίτι σου γεμίσει νερό, ίσως εκεί πεθάνει κάποιος) Ουλαγ.

Ουλαγάτς

-ΚΜΣ-Θεοδ.

ΚΜΣ-Θεοδωρίδη 2017

Ντέν εν’ όρουμα, όργο κείται (Δεν είναι όνειρο, είναι πραγματικότητα) Αξ.

Αξός

-Παυλίδ.

Παυλίδης 2022

|| Φρ. Αβούτζα σκορπίσ’ όλιος σα βουνά, αβούτσα να σκορπίσ’ και τ’ όρομα (Όπως σκορπάει ο ήλιος στα βουνά, έτσι να σκορπίσει το κακό όνειρο˙ το έλεγαν όταν έβλεπαν κακό όνειρο) Ανακ.

Ανακού

-Κωστ.Α.

Κωστάκης 1963

|| Παροιμ. Κερεκής τ’ όρομα για σο γέμα για στο ψέμα (Της Κυριακής το όνειρο είτε στο μεσημέρι είτε στο ψέμα˙ τα όνειρα της Κυριακής βγαίνουν αληθινά μέχρι το μεσημέρι της ίδιας ημέρας, σύμφωνα με την λαϊκή δοξασία) Φλογ.

Φλογητά

-ΚΕΕΛ 1361

Ανθόπουλος 1937

|| Ασμ. Μάνα, εψές σ’ όραμά μου, μάνα, σην αμαρτιά μου
μάνα, σ’ απέσω σα σπίτια μας, μάνα, σ’ απέξω σην αυλή μας
σα κελλάρια μας ώριο δένδρο γυρίσκει, το κλώνoι του σκορπίσθαν (Μάνα, χτες στο όνειρό μου, μάνα στην φαντασία μου
μάνα μέσα στα σπίτια μας, έξω στην αυλή μας
όμορφο δέντρο λύγισε, τα κλώνια του σκορπίστηκαν) Τελμ.

Τελμησσός

-Lag.

Lagarde 1886

Συνών. ύπνος :2