ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

μάστορας ( ουσ. αρσ. ) μάστορας [ˈmastoras] Αξ., Μισθ., Σατ., Τροχ., Φλογ. μάστουρας [ˈmasturas] Μαλακ., Φλογ. μάστουρους [ˈmasturus] Φάρασ. μάστρος [ˈmastros] Φάρασ. Πληθ. μαστόροι [maˈstori] Ανακ., Αφσάρ., Μισθ., Ποτάμ., Τελμ., Φάρασ. μαστόρ' [maˈstor] Μαλακ., Μισθ., Ποτάμ., Τσαρικ., Φλογ. μάστοροι [ˈmastori] Αφσάρ. μάστιροι [ˈmastiri] Φάρασ. μάστροι [ˈmastri] Αφσάρ., Φάρασ., Φκόσ. Θηλ. μαστόρισσα [maˈstorisa] Σίλ. ...

μαστραπάς (ουσ. αρσ.) μαστραπάς [mastraˈpas] Σινασσ., Τσουχούρ. μασ̑τραπάς [maʃtraˈpas] Φλογ. μαστραπά [mastraˈpa] Ανακ., Μαλακ., Μισθ., Ποτάμ., Σίλατ., Φλογ. Από το μεσν. ουσ. μαστραπᾶς, το οπ. από το τουρκ. ουσ. maşrapa (< αραβ. mişraba(t)) = μεταλλικό κύπελλο. Η λ. σε πολλά ν.ε. ιδιώμ.

1. Μαστραπάς, μικρό φορητό μεταλλικό δοχείο για νερό ό.π.τ. : Πακιρένιο μαστραπά (Μπακιρένιος μαστραπάς) Ανακ. -Κωστ.Α. Παίρουν ένα μαστραπά σούπα και μοιράζουν το σα σπίτια (Παίρνουν ένα δοχείο σούπα και το μοιράζουν στα σπίτια) Φλογ. -ΙΛΝΕ 812 Φέρετε ένα μαστραπά νερό να το τσαρπτήσουμε στα μισίδια τ’ (Φέρτε ένα μαστραπά νερό να το ρίξουμε στο πρόσωπό του) Σινασσ. -Τακαδόπ. || Ασμ. Γιόμω το μαστραπά νερό και βάλ' το στην αγέρα
Κι α δεν το πιεις την Κεριακή και πιε το τη Δευτέρα (Γέμισε τον μαστραπά νερό και έκθεσέ το στον αέρα
Κι αν δεν το πιεις την Κυριακή, πιες το τη Δευτέρα ) Ποτάμ. -Pernot.Gall.

2. Εργαλείο σε σχήμα τσάπας για την απομάκρυνση του καβουρδισμένου λιναρόσπορου από τον φούρνο κατά την παραγωγή λινελαίου Φλογ.

μαστράφι ( ουσ. ουδ. ) μαστράφι [maˈstrafi] Φάρασ. Πληθ. μασράφια [masˈrafça] Σίλ. μασαρίφια [masaˈrifça] Φλογ. μεσαρίφχα [mesaˈrifxa] Φλογ. ...