ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

ρεσπέρης (ουσ.) ρεσπέρης [reˈsperis] Τσελτ. ιρεσ̑πέρ’ [ireˈʃper] Φάρασ. γιρεσπέρ' [ʝireˈsper] Δίλ. γιρεσ̑πέρης [ʝireˈʃperis] Μισθ. ιρεσπέρους [ireˈsperus] Τροχ. γιρασπάρους [ʝiraˈsparus] Μισθ. γερασπάρους [ʝeraˈsparus] Μισθ. Θηλ. ιρεσ̑πέρ’τσ̑α [ireˈʃpertʃa] Φάρασ. Πληθ. ρεσ̑πέρ’ [reˈʃper] Από το τουρκ. ουσ. rençper = αγρότης, όπου και διαλεκτ. τύπ. ileşber (THADS, λ. ileşber).
Αγρότης ό.π.τ. : Ζορλού γιρεσ̑πέρης (Καλός αγρότης) Μισθ. -ΙΛΝΕ 887 || Φρ. Α λαλήσ’ βοριάς, να χαιραστούν ρεσ̑πέρ’ (Αν φυσήξει ο βοριάς, χαρούν οι γεωργοί˙ Ο βοριάς ευνοεί τις καλλιέργειες ) Μισθ. -Κωστ.Μ.