όσος
(αντων.)
όσο
['oso]
Αραβαν., Γούρδ., Μισθ., Ποτάμ., Σίλατ., Σινασσ., Τελμ.
όσου
['osu]
Μισθ.
όσουν
['osun]
Μαλακ., Σίλ.
Πληθ.
όσα
['osa]
Αραβαν., Γούρδ., Μισθ., Σινασσ.
Από την αρχ. αντων. ὅσος.
1. Αναφορική ποσοτική αντωνυμία, όσος
ό.π.τ.
:
Όσα ουστάρε κι όσα κάλφαρια είν' ασ' το Γάισερι ως το Καραμάν, να σωροφτούν σο Κάστρο
(Όσοι τεχνίτες κι όσοι μάστορες υπάρχουν από την Καισάρεια ως το Καραμάν, να μαζευτούν στο Κάστρο)
Αραβαν.
-Φωστ.-Κεσ.
Όσα πρόβατα μπουν σο τεζέ σο αχι̂́ρ ταμόν dαι, όσα μbουν σο παλιό τασόν 'dαι
(Όσα πρόβατα μπουν στο καινούργιο μαντρί είναι δικά μου, και όσα μπουν στο παλιό είναι δικά σου)
Αραβαν.
-Dawk.
Ντεμ μπόρ'σα να πουλήσω τα ξ̑ύλα, και όσα καλά γεμέκια έφαγα, ήρταν ασ' το μύτα μ'
(Δεν μπόρεσα να πουλήσω τα ξύλα, κι (έτσι) όσα καλά φαγητά έφαγα μου βγήκαν ξινά)
Αραβαν.
-Φωστ.-Κεσ.
Στάγη σο τυρπί ομbρό, και όσα έβγαιναν σκότωνέν ντα
(Στάθηκε μπροστά στην τρύπα εξόδου και όσους έβγαιναν τους σκότωνε)
Γούρδ.
-Dawk.
Όσα φσ̑άχα σ̑άνου, ντα ονούμαδα τ'νι να γενούν το 'μόνα, ογώ να δα ντώκου ντα ονούμαδα
(Όσα παιδιά κάνω, τα ονόματά τους θα είναι δικά μου, εγώ θα τα δώσω τα ονόματα)
Μισθ.
-ΑΠΥ-ΕΝΔ
Ούλα όσα τσ̑όαν τσ̑αού παίισκαν μπάσκετ
(Όλοι όσοι ήταν εδώ έπαιζαν μπάσκετ)
Μισθ.
-ΑΠΥ-Καρατσ.
|| Ασμ.
Όσα ποτήρια τον κερνά, τόσα φιλιά την δίνει
((Όσα ποτήρια τον κερνά, τόσα φιλιά της δίνει))
Σινασσ.
-Λεύκωμα
Συνών.
άτσοντο :2, καντάρ :2, όποσος
2. Σε συνδυασμό με δεικτικές αντωνυμίες, τόσος
Αξ., Μαλακ., Φλογ.
:
Όσον ετ-τά χρόνια ιμιά δεν γέλασες
(Τόσα χρόνια μιά φορά δεν γέλασες)
Φλογ.
-ΚΕΕΛ 1361
Όσον ετ-τά χρόνια να φάγω έχω
(Έχω να φάω (=δεν έχω φάει) τόσα χρόνια)
Φλογ.
-ΚΕΕΛ 1361
Τ' βασ̑ιλιού το κορίτσ̑' όσον ετό καιρός κοιμάται αστενάρ' και ντεμ μπόρ'σαν να βρουν το τσαρέ τ'
(Του βασιλιά το κορίτσι τόσον καιρό κείται άρρωστο και δεν μπόρεσαν να βρουν την θεραπεία του)
Αξ.
-Νίγδ.-Σταμ.
Όσον εκείνο σπίτ' μαναχό τ' πανασ̑ήκωσεν ντο
(Τόσο (μεγάλο) σπίτι, μόνη της το συγύρισε)
Αξ.
-Μαυρ.-Κεσ.
Όσον ετούτα καλά χεκιμιούς ήφερα τα
(Τόσους καλούς γιατρούς τους έφερα)
Αξ.
-Μαυρ.-Κεσ.
Συνών.
άτσοντο, άτσοντσείνο, καντάρ
Τροποποιήθηκε: 08/05/2025