ότι (I)
(σύνδ.)
ότι
[ˈoti]
Ανακ.
ότσι
[ˈotsi]
Σίλ.
ότσ̑ι
[ˈotʃi]
Σίλ.
βότσι
[ˈvotsi]
Σίλ.
ότσ'
[ˈots]
Σίλ.
'τι
[ti]
Φάρασ.
'dι
[di]
Φάρασ.
'ντ'
[d]
Φάρασ.
Από τον αρχ. σύνδ. ὅτι (στις χρήσεις 1 και 2). Ο τύπ. 'τι μεσν. Ο τύπ. βότσι πιθ. με ανάπτ. ευφων. [v] όταν η προηγούμενη λέξη έληγε σε φων. (για την αποφυγή χασμωδίας).
1. Ειδικός σύνδεσμος, ότι, που είσαγει δευτερεύουσες ειδικές προτάσεις
Ανακ., Σίλ., Φάρασ., Φλογ.
:
'κού 'τι το μαύρον το βόιδι 'νεστενάζει
(Ακούει ότι το μαύρο το βόδι αναστενάζει)
Φάρασ.
-Αναστασ.
Γροικά τα ότσ̑ι τούτους τουτσ̑εινής βαβάς ει'
(Καταλαβαίνει ότι είναι ο πατέρας της)
Σίλ.
-Dawk.
Και 'δαρά ότι άνθρωπος είσαι έμαθά σε
(Και τώρα σε κατάλαβα ότι είσαι άνθρωπος)
Φλογ.
-ΚΕΕΛ 1361
Οπ' του νου μας είπαμ' ότσ̑ι τούτους σε μας βρει μιά οπ' τση Σίλλια να μας πει παραμύρια
(Είπαμε με το νου μας ότι αυτός θα μας βρει μιά από την Σίλλη να μας πει παραμύθια)
Σίλ.
-Καρίπ.
Αβόπουρμα Τουνιά Κιοζελί τρανά ότσι παιρί πέσαν̑ι
(To πρωί η Πεντάμορφη βλέπει ότι το παιδί πέθανε)
Σίλ.
-Αρχέλ.
|| Ασμ.
Είπες με τι 'γαπώ σε, εγώ πάλ' είπα τι πονώ σε
(Μου είπες ότι μ' αγαπάς, εγώ πάλι είπα ότι σε πονώ)
Φάρασ.
-Λαμπρ.
Συνών.
εγίπ, όπου
2. Ως ειδικός σύνδεσμος μετά από τύπους του ρ. λέω και πριν από ευθύ λόγο
Σίλ.
:
Βαβάς τ' είπι ότσι "Ρίσ' τα»
(Ο πατέρας του είπε "Δέσ' τα»)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
Άλλους λαεί ότσ' «Εγώ τέκνα ρεν έχου»
(Άλλος λέει ότι «Εγώ παιδιά δεν έχω»)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
Λαεί του ότσ̑ι "Μαdέμκι ως 'ζαριά χιτζ̑ π͑αρά ρεν 'ύριψεις»
(Του λέει ότι «Εφόσον ως τώρα δεν ζήτησες καθόλου χρήματα»)
Σίλ.
β.
Ως εγκλιτικό μετά από τύπους του ρ. λέω
Φάρασ.
:
Τσ̑αι να δεις, πε 'τι "τζ̑ου 'δα»
(Και να δεις, πες ότι «Δεν είδα»
)
Φάρασ.
-Ανδρ.
Ο βασιλός είπεν 'ντι κι τον πατρίκη να φύει
(Ο βασιλιάς είπε στον πατριάρχη να φύγει
)
Φάρασ.
-Ανδρ.
«Να κόψουμ' το αϊλίχι σου», είπιν 'τι
(«Να καθορίσουμε τον μισθό σου», είπε
)
-Αναστασ.
Είπεν 'ντ' o υιός του "Κόρ' μου σου;"
(Είπε ο γιος της: «Είσαι τρελός;"
)
Φάρασ.
-Dawk.
|| Παροιμ.
Α̈ρ να ειπείς 'τι κι «Είδα», 'α ειπούν 'ντι "Χ̇ίτα να με τα δείκ'»
(Αν τύχει και πεις ότι «Είδα», θα σου πουν «Τρέχα να μου το δείξεις»
˙
Καλύτερα να μη μιλάς, όταν δεις κάτι, για να μη σε πάρουν μάρτυρα)
Φάρασ.
-Λουκ.Λουκ.
3. Αν
Σίλ.
:
Ότσ̑ι σ̑υ μη ήρτις, 'γώ είχα μη να νάρτου
(Αν δεν ερχόσουν εσύ, δεν θα ερχόμουν ούτ' εγώ)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
Συνών.
αν, έγερ, να