Ευγενική προσφώνηση προς γυναίκες, κυρία ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Καλά λέγ' η κυρά Βασίλτσα (Καλά τα λέει η κυρα Βασιλική) Σινασσ.

Σινασσός

-Τακαδόπ.

Τακαδόπουλος 1982

Κυρά μ', τα ποίκες τα έργατα μπεγιάντισες; (Κυρά μου, τις πράξεις που έκανες τις ευχαριστήθηκες;) Τελμ.

Τελμησσός

-ΚΜΣ-Θεοδ.

ΚΜΣ-Θεοδωρίδη 2017

Για είπι μας λίου κυρά Μαρία, ισύ τι σ̑άνεις άλλου; (Για πες μας λίγο κυρά Μαρία, εσύ τι άλλο κάνεις;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-ΕΝΔ

ΑΠΥ-ΕΝΔ

Ισύ κυρά Πακέ έψαλις κανά βιβλίο; (Εσύ κυρά Παρασκευή διάβασες κανένα βιβλίο;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-ΕΝΔ

ΑΠΥ-ΕΝΔ

Κυρά, εδώ πέρα πού είμεστε; (Κυρά μου, εδωπέρα πού είμαστε;) Φλογ.

Φλογητά

-Dawk.

Dawkins 1916

|| Φρ. Η πυρά ψέν' κι η κυρά καυκιέται (Η φωτιά ψήνει κι η νοικοκυρά περηφανεύεται˙ Για όσους επαίρονται για τα κατορθώματα άλλων) Σινασσ.

Σινασσός

-Αρχέλ.

Αρχέλαος 1899

Χόρευε κυρά Μαρού, κι έχε έννοια του σπιτιού (Χόρευε κυρά Μαρού, αλλά έχε και το νού σου στο σπίτι˙ προτροπή για συνετή συμπεριφορά) Σινασσ.

Σινασσός

-Λεύκωμα

Νέα Σινασός 1924

|| Ασμ. Κυρά λιγνή, κυρά ψηλή, κυρά γαϊτανοφρύδα
πὄχεις τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρ' αστήθι (Κυρά λιγνή, κυρά ψηλή, κυρά με τοξωτά φρύδια
που έχεις πρόσωπο σαν τον ήλιο και στήθος σαν το φεγγάρι) Σινασσ.

Σινασσός

-Αρχέλ.

Αρχέλαος 1899

Έμαθα, κυρά μου, που 'σαι άρρωστη
Άρρωστη βαριά στο στρώμα. Άτζαμπα γιατί; (Έμαθα, κυρά μου, ότι είσαι άρρωστη,
Άρρωστη βαριά στο στρώμα. Γιατί άραγε;) Σινασσ.

Σινασσός

-ΚΜΣ-CD

ΚΜΣ-CD

Σώνουν, κυρά μ’, οι προσευχές, σώνουν και οι μετάνοιες (Φτἀνουν κυρά μου οι προσευχές, φτάνουν και οι μετάνοιες) Ποτάμ.

Ποτάμια

-ΚΜΣ-ΚΠ327

ΚΜΣ-ΚΠ327

Συνών. αμπλά :1, κουρούκα, κυράτσα, Πβ. κύριος, Συνών. χατούνα