τις (αντων.) Αρσ. Θηλ. τις [tis] Καππ., Φάρασ.

Καππαδοκία, Φάρασα

τιζ [tiz] Σίλ., Φάρασ.

Σίλλη, Φάρασα

τσις [tsis] Σίλ., Τελμ.

Σίλλη, Τελμησσός

τσ̑ις [tʃis] Αραβαν., Γούρδ., Σίλ., Τελμ., Φερτάκ.

Αραβανί, Γούρδονος, Σίλλη, Τελμησσός, Φερτάκαινα

τσ̑ιζ [tʃiz] Αραβαν.

Αραβανί

τζις [ˈdzis] Φερτάκ.

Φερτάκαινα

τίνας [ˈtinas] Ανακ.

Ανακού

τσ̑ίνας [ˈtʃinas] Σίλ.

Σίλλη

τσ̑ινάς [tʃiˈnas] Σίλ.

Σίλλη

Γεν. τίνος [ˈtinos] Καππ.

Καππαδοκία

τινός [tiˈnos] Καππ.

Καππαδοκία

τ͑ίνος [ˈtʰinos] Αξ.

Αξός

τ͑ίνοζ [ˈtʰinoz] Αξ.

Αξός

τίνους [ˈtinus] Καππ.

Καππαδοκία

τ͑ίνους [ˈtʰinus] Μισθ.

Μισθί

τσινός [tsiˈnos] Καππ., Φερτάκ.

Καππαδοκία, Φερτάκαινα

τσ̑ίνους [ˈtʃinus] Αραβαν., Σίλ.

Αραβανί, Σίλλη

τούνους [ˈtunus] Ανακ., Σεμέντρ., Φάρασ.

Ανακού, Σεμέντρα, Φάρασα

τσ̑ούνους [ˈtʃunus] Αραβαν.

Αραβανί

τσούνους [ˈtsunus] Ανακ., Σίλ.

Ανακού, Σίλλη

τσουνούς [tsuˈnus] Σίλ.

Σίλλη

Αιτ. τίνα [ˈtina] Καππ., Φάρασ.

Καππαδοκία, Φάρασα

τ͑ίνα [ˈtʰina] Αξ.

Αξός

τσίνα [ˈtsina] Ανακ., Γούρδ.

Ανακού, Γούρδονος

τσ̑ίνα [ˈtʃina] Αραβαν., Σίλ.

Αραβανί, Σίλλη

τσ̑ίναν [ˈtʃina] Σίλ.

Σίλλη

τσ̑ινάς [tʃiˈnas] Σίλ.

Σίλλη

τούνα [ˈtuna] Φάρασ.

Φάρασα

(εμπρόθ. αιτ.) σίνα [ˈsina] Ανακ., Ποτάμ.

Ανακού, Ποτάμια

Πληθ. τις [tis] Αξ., Φάρασ., Φερτάκ.

Αξός, Φάρασα, Φερτάκαινα

τ͑ις [tʰis] Αξ.

Αξός

τσ̑ις [tʃis] Σίλ.

Σίλλη

τζ̑ία [ˈdʒia] Σίλ.

Σίλλη

Γεν. τίνος [ˈtinos] Φερτάκ.

Φερτάκαινα

Αιτ. τίνα [ˈtina] Φερτάκ.

Φερτάκαινα

Ουδ. τι [ti] Καππ.

Καππαδοκία

τ͑ι [tʰi] Αξ., Μισθ.

Αξός, Μισθί

τσι [tsi] Καππ.

Καππαδοκία

τσ̑ι [tʃi] Αραβαν., Γούρδ., Σίλ., Τελμ.

Αραβανί, Γούρδονος, Σίλλη, Τελμησσός

τσο [tso] Σίλ.

Σίλλη

τσ̑ο [tʃo] Σίλ.

Σίλλη

τσ̑ον [tʃon] Σίλ.

Σίλλη

τσ̑' [tʃ] Αραβαν.

Αραβανί

Γεν. τσ̑ίνους [ˈtʃinus] Σίλ.

Σίλλη

τσούνους [ˈtsunus] Σίλ.

Σίλλη

τσουνούς [tsuˈnus] Σίλ.

Σίλλη

Αρχ. ερωτημ. αντων. τίς, τί. Ο τύπ. τίνας μεσν.

1. Ερωτηματική αντωνυμία, ποιος, τι ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Τις 'νί ιτό; (Ποιος είναι αυτός;) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Τίς ντο φκάλ'σε; (ποιος το σκούπισε;) Ουλαγ.

Ουλαγάτς

-Dawk.

Dawkins 1916

Τ̔ις είνμαι; (Ποιος είμαι;) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Τις γκαλαdζεύ' μισ̑ώτικα στου χωριό; (Ποιος μιλάει μιστιώτικα στο χωριό;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Τιζ έρει; (Ποιος έρχεται;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τιζ γέντσε σήμερο; (Ποια γέννησε σήμερα;) Φάρασ.

Φάρασα

-Dawk.

Dawkins 1916

Tσ̑ις του είπι; (Ποιος το είπε;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Έτο το μπεΐρ τσ̑ίς το έπ'κεν αούτσ̑α; (ποιος έκανε τον στάβλο έτσι;) Τελμ.

Τελμησσός

-Dawk.

Dawkins 1916

Τίνας είπεν το; (Ποιος το είπε αυτό;) Ανακ.

Ανακού

-Cost.

Costakis 1964

Tσ̑ίζ 'ναι; (Ποιος είναι;) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Τίνος 'ναι; (Ποιανού είναι;) Ουλαγ.

Ουλαγάτς

-Κεσ.

Κεσίσογλου 1951

Ετό τ͑ίνοζ 'ναι; (Αυτό τίνος είναι;) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Τίνους 'νι ιτό; (Ποιανού είναι αυτή;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Τ̔ίνους 'νι ιτά 'ού σπίτ'; (Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;) Μισθ.

Μισθί

-Φατ.

Φατές 2012

Τσούνους 'σαι; (Τίνος είσαι;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τίνα 'α παρ; (Ποια θα πάρεις για γυναίκα;) Φάρασ.

Φάρασα

-Dawk.

Dawkins 1916

Τίνα να πολεμήσου; Τίνα να αφήκου; (Με ποιον να τα βαλω; Ποιον να αφήσω (χωρίς μάλωμα);) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Τ̔ίνα κρεύεις; (Ποιον γυρεύεις;) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Ταχύ αμ περάνουμ' εμείς, σε τσ̑ίνα κονdά να βαήκουμ' το εβλάσ̑' μας; (Αύριο αν πεθάνουμε, σε ποιον κοντά θα αφοήσουμε το παιδί μας;) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Τσίνα βλέπεις; (Ποιον περιμένεις;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τσ̑ίνα σε τα βέψεις; (Σε ποιον θα τα στείλεις;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Οπ' τσ̑ινάς σε υπάς; (Με ποιον θα πας;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Σίνα να τα είπω; (Σε ποιν να τα πω;) Ανακ.

Ανακού

-Cost.

Costakis 1964

Ετιά τις είνdαι; (Αυτοί ποιοι είναι;) Αξ.

Αξός

-Dawk.

Dawkins 1916

Αdιά τις είνdαι; (Ποιοι είναι αυτοί;) Φάρασ.

Φάρασα

-Dawk.

Dawkins 1916

Τ̔ις είνστε; (Ποιοι είστε;) Αξ.

Αξός

-Μαυρ.-Κεσ.

Μαυροχαλυβίδης/Κεσίσογλου 1960

Τούτσ̑οι κεια τ' ήρτασι, τσ̑ις 'νου; (Αυτοί που ήρθαν, ποιοι είναι;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τζ̑ία είρις; (Ποιες είδες;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τι κρέεις; (τι θέλεις;) Ουλαγ.

Ουλαγάτς

-Κεσ.

Κεσίσογλου 1951

Σου τοκάν' που πας τι γκαλαdζεύεις; (Στο καφανείο που πάς τι μιλάς;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Με το τ͑ι το έφερες; (με τι το έφερες;) Αξ.

Αξός

Ότσις κι αν έν', ας έbει απέσω. Όξω τσι φυλάκνει; (Όποιος κι αν είναι, ας μπει μέσα. Έξω τι φυλάει;) Γούρδ.

Γούρδονος

-Καράμπ.

Καράμποδος 1948

Τσ̑ι g'ρεύεις απ' εμένα; (Τι θέλεις από μένα;) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Tσ̑' έν'; (Τι είναι;) -Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Τσο 'ν' τ' ένι κι ήρτι; (Τι είναι και ήρθε; (=Γιατί ήρθε;)) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τσ̑ο ντουσουdάς; (Τι νομίζεις;) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Πάλε ναίκα με το βασ̑ιλειό τϋσ̑ϋντούνε τι να ποίκ'νε (Πάλι η γυναίκα με το βασιλιά συσκέπτονται τι να κάνουν) Φλογ.

Φλογητά

-ΚΕΕΛ 1361

Ανθόπουλος 1937

|| Φρ. Τι είνι; (Τι είναι;˙ Τι συμβαίνει;) Μισθ.

Μισθί

-Φατ.

Φατές 2012

Τσ̑' έν'; (Τι είναι;˙ Τι συμβαίνει;) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Τις εν το ντώκε σε; (Ποιος είναι που σε χτυπησε;˙ Είδος παιχνιδιού μαντέματος) Σίλατ.

Σίλατα

-Νίγδ.-Σταμ.

Νίγδελης/Σταματιάδης 2008

|| Παροιμ. Ασ' το αρκαdάσ̑ι̂ σ' μαραινίσ̑κουμ' τσ̑ις 'σαι εσ̑ύ (Από τον φίλο σου μαθαίνουμε ποιος είσαι εσύ˙ Πες μου τον φίλο σου, να σου πω ποιος είσαι) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Αν ντεν έχεις αυλή, τ' άλογο τσ̑ι να το π'κείς; Dώμα αν ντεν έχεις, το σ̑κυλί τσ̑ι να το π'κείς; (Αν δεν έχεις αυλή, τ' άλογο τι θα το κάνεις; Δώμα αν δεν έχεις, το σκυλί τι θα το κάνεις;˙ Για όσους ετοιμάζονται να κάνουν κάτι χωρίς να έχουν τα απαιτούμενα) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Τις τα έβγκαλεν ντo 'φτάλμι σου; - Ο αδεφό μου - Χαλέμου έν' ατσονdo φαθικά βγκαλμένο (Ποιος σου έβγαλε το μάτι σου; - Ο αδερφός μου - Γιαυτό είναι τόσο βαθιά βγαλμένο˙ Οι πιο κοντινοί σου άνθρωποι είναι συχνά αυτοί που σου κάνουν το μεγαλύτερο κακό) Φάρασ.

Φάρασα

-Λουκ.Λουκ.

Λουκόπουλος/Λουκάτος 1951

|| Ασμ. Να παίρνισκα, Χάρε, τα κλειδιά, Παράδεισ' τ' αναχτήρια
ν' άνοιζα τον Παράδεισο, να ιδώ μέσα τσις είναι (Να 'παιρνα, Χάρε, τα κλειδιά, του Παραδείσου τα κλειδιά
ν' άνοιγα τον Παράδεισο, να δω ποιος είναι μέσα) Τελμ.

Τελμησσός

-Αλεκτ.

Αλεκτορίδης 1883α

Εσείς, τσινός παιδιά ειστέ κι, εσείς, τσινός χεράκια (Εσείς, ποιανού παιδιά είστε κι, εσείς, ποιανού χεράκια) Τελμ.

Τελμησσός

-Αλεκτ.

Αλεκτορίδης 1883α

Τσι να με ποίκει ο Θεός και δεύτερο οι άγιοι;
Τσι να με ποίκ' η μάνα μου και τ' άλλα μου αδέρφια; (Τι να μου κάνει ο Θεός και έπειτα οι άγιοι;
Τι να μου κάν' η μάνα μου και τ' άλλα μου αδέρφια;) Καππ.

Καππαδοκία

-Αλεκτ.

Αλεκτορίδης 1883α

Ετό το τραγώδ’ τσούνους έν’ και σεις το τραχουδείτε, αχ φίλοι μου (αυτό το τραγούδι ποιου είναι και εσείς το τραγουδάτε, αχ φίλοι μου
από γαμήλιο άσμ. που τραγουδούσε η νύφη) Ανακ.

Ανακού

-Κωστ.Α.

Κωστάκης 1963

2. Στο ουδ., πώς Ανακ., Αραβαν., Μισθ., Μπέηκ., Ουλαγ., Σίλ.

Ανακού, Αραβανί, Μισθί, Μπέηκιοϊ, Ουλαγάτς, Σίλλη

: Ετό τι το λένε; (Αυτό πώς το λένε;) Ανακ.

Ανακού

-Cost.

Costakis 1964

Τ' όνομα σ' τσ̑' έν'; (Το όνομά σου πώς είναι;) Αραβαν.

Αραβανί

-Φωστ.-Κεσ.

Φωστέρης/Κεσίσογλου 1960

Τί τό 'λεγαν; Ένα μεγάλο βαπόρι κειότουν (Πώς το έλεγαν; Ήταν ένα μεγάλο βαπόρι) Μπέηκ.

Μπέηκιοϊ

-ΚΜΣ-Έξοδος Β

ΚΜΣ-Έξοδος Β

Τσ̑ο σ' λαλούσι; (Πώς σε φωνάζουν;) Σίλ.

Σίλλη

-ΚΜΣ-ΛΚ6

ΚΜΣ-ΛΚ6

Συνών. νάχαλα, πώς, τίχαλα, τούς

3. Τι λογής Ανακ., Μισθ., Ουλαγ., Φάρασ.

Ανακού, Μισθί, Ουλαγάτς, Φάρασα

: Συ τις είσαι; Διέβος είσαι γιόσα ισ-σάνι (Εσύ τι λογής (ον) είσαι; Δαίμονας είσαι ή άνθρωπος;) Φάρασ.

Φάρασα

-Dawk.

Dawkins 1916

Τι άργαδα χιωρείς 'ς σου bαχτσά; (Τι εργασίες κάνεις στον μπαχτσέ;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

|| Φρ. Ντο γέλαμα σ' τι 'ναι; (Το γέλιο σου τι λογής είναι;˙ Γιατί γελάς;) Ουλαγ.

Ουλαγάτς

-Κεσ.

Κεσίσογλου 1951

|| Ασμ. Σαν πάρω 'γω το κάστρο, τι είν' τα δώρα μου; Ανακ.

Ανακού

-Αλεκτ.

Αλεκτορίδης 1883α

4. Πόσο (πολύ) Μισθ.

Μισθί

: Ακόμ' dε ξέβαν. Τι πολύ στάχαν! (Ακόμη δεν βγήκαν. Πόσο πολύ έμειναν (εκεί μέσα)!) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

Ξέρεις τι καλό 'νι; Τι ντροσερό 'νι; (Ξέρεις πόσο καλό είναι; Πόσο δροσερό είναι;) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

|| Φρ. Τι κακό χρονικό 'ναι (αρά˙ Κακόχρονο να'χει!) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

Συνών. τίχαλα

5. Συνοδευόμενο από τον συνδ. και, κιαν, και να, εισάγει αναφορ. παραχωρητ. προτάσεις Σίλ.

Σίλλη

: Tσ̑ις καν ένι, νας βλέπει (Όποιος κι αν είναι, ας περιμένει) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τσ̑ο καν αν έρτει οπ' τα σ̑έριαν ντου, φτσάνει τα (Ό,τι περάσει από τα χέρια του, το φτιάχνει) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Τσ̑ον κι αν του λαλούμι, ρε μας φτσάνει μιά ζουλειά (Ό,τι κι αν του λέμε, δεν μας κάνει μιά δουλειά) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Αύρι' αβόπουρμα τσ̑ισκιάν σκώνιτι έρκανdα κι γκαλατζ̑εύγει, κείνους σε ρίσ̑ει ντανά (Αύριο το πρωί όποιος από μας ξυπνήσει το ξημέρωμα και μιλήσει (πρώτος), εκείνος θα πάει να δέσει το μοσχάρι) Σίλ.

Σίλλη

-Dawk.

Dawkins 1916

Συνών. αν, και, όστις ό,τι, Πβ. κιαν

τισέω ( ρ. ) τισέου [tiˈseu] Φάρασ. ...