χωρίζω
(ρ.)
χωρίζω
[xoˈrizo]
Γούρδ., Μαλακ., Ουλαγ., Σινασσ., Φάρασ., Φλογ.
χωρίζου
[xoˈrizu]
Μισθ., Σίλ.
Παρατατ.
χώριζα
[ˈxoriza]
Μισθ.
χωρίσκα
[xoˈriska]
Φάρασ.
Αόρ.
χώρ'σα
[ˈxorsa]
Σίλ.
χώρτσα
[ˈxortsa]
Φάρασ.
Παθ.
χωρίζομαι
[xoˈrizome]
Ουλαγ., Φάρασ.
χωρίζουμαι
[xoˈrizume]
Αραβαν., Φάρασ.
Αόρ.
χωρίστα
[xoˈrista]
Σινασσ.
χωρίσκα
[xoˈriska]
Σίλ.
Το αρχ. ρ. χωρίζω.
1. Xωρίζω
ό.π.τ.
:
Τα μεγάλα σε τα χωρίσω οπ' τα μούτσικα
(Τα μεγάλα θα τα χωρίσω από τα μικρά)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
Εκείνου χώριζαμ', παίρηξαμ' ντου χώρια απ' τα σίδερα
(Εκείνο το χωρίζαμε, το παίρναμε ξεχωριστά από τα σίδερα)
Μισθ.
-ΑΠΥ-ΕΝΔ
Ασ' εκεί χωρίστανε ο κάθε ένας στο μαχαλά τ'
(Από εκεί χωρίστηκαν ο καθένας στη γειτονιά του)
Σινασσ.
-Τακαδόπ.
Συνών.
αραλατίζω, χωρώ :2
2. Εκλέγω, διαλέγω
Μαλακ., Σίλ., Φάρασ., Φλογ.
:
Χώρ'σα, πήρα τα χοσ̑ά του
(Διάλεξα, πήρα τα καλά του)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
Έριται αγάς, χωρίζ̑' ασ' σα οχτώ χιοπέκια παίρ' τό ΄να
(Έρχεται ο αγάς, διαλέγει από τους οχτώ σωρούς, παίρνει τον ένα)
Φλογ.
-ΙΛΝΕ 811
'α στριγγήσουμε 'δέ τσ̑ιπ του Βαρασ̑ού τα φσ̑άχε, 'ς χωριστούνε 'ς ε μοίρα τσ̑αι 'στέρου 'ς χωρίσουν αdζ̑είνοι την τσ̑ουφαλέν τουν
(Ας φωνάξουμε εδώ όλα τα παιδιά των Φαράσων, ας μπουν σε μια ομάδα κι ας ορίσουν εκείνοι τον επικεφαλής τους)
Φάρασ.
-Θεοδ.Ιστ.
3. Παίρνω διαζύγιο
:
Σε χωρίσουσ̑ι
(Θα πάρουν διαζύγιο)
Σίλ.
-Κωστ.Σ.
4. Ξηλώνομαι
Σίλ.
:
Τσακέτσι μου οπ' ράψιμάν ντου χωρίσκι
(Το σακάκι μου από την ραγή του ξηλώθηκε)
-Κωστ.Σ.