κλωθαρίζω (ρ.) κλωθαρίζω [kloθaˈrizo] Ανακ.

Ανακού

κλωχαρίζω [kloxaˈrizo] Γούρδ.

Γούρδονος

κλουχαρίζου [kluxaˈrizu] Μισθ.

Μισθί

κλουγαρίζου [kluɣaˈrizu] Αραβαν.

Αραβανί

κλουβαρίζω [kluvaˈrizo] Ουλαγ.

Ουλαγάτς

κλουφαρίζου [klufaˈrizu] Μισθ., Τσαρικ.

Μισθί, Τσαρικλί

κλωθαριάζω [kloθaˈʝazo] Δίλ.

Δίλα

Από το ουσ. κλωθάρα, όπου και τύπ. κλωχάρα, κλουχάρα, κλουφάρα, κλουγάρα, και το παραγωγ. επίθ. -ίζω.

1. Αμτβ., γνέθω, περιστρέφω το αδράχτι Αραβαν., Δίλ., Μισθ., Ουλαγ.

Αραβανί, Δίλα, Μισθί, Ουλαγάτς

: Ούλα ντα ναίτσις ξεύρισκαν να κλουχαρίζ’νι (Όλες οι γυναίκες ήξεραν να γνέθουν) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Συνών. κάμνω, καρμανίζω, κλώθω

2. Κλωθογυρίζω, περιφέρομαι Ανακ., Γούρδ., Μισθ.

Ανακού, Γούρδονος, Μισθί

: Τ’ ορνίθ’ κλωθαρίζ’ (Η κότα πηγαίνει γύρω γύρω) Ανακ.

Ανακού

Σκυλιά κλουχάριζαν τσ̑ι βλάισ̑καν (Τα σκυλιά περιφέρονταν και γάβγιζαν) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

Ατά κλουφαρίζ' 'ς τ' εμέαρ του τ͑όπους (Αυτός τριγυρίζει στα μέρη μας) Μισθ.

Μισθί

-ΙΛΝΕ 887

Κωστάκης 1967

Συνών. καρμανίζω, κλωθογυρίζω, κλώθω

3. Μτβ., περιστρέφω κάτι Μισθ.

Μισθί

: Αλέζουμ’ ντα στα χ̇ερεμύλια, κλωχαρίζουμ’ ντα, νί΄ιτι πλεγούρ’ (Αλέθουμε (ενν. το σιτάρι) στους χερόμυλους, το γυρίζουμε, γίνεται πλιγούρι) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

Τ’ αναχτάρια μαίσ̑καμ’ ντα 'ς του φσ̑αχού το στόμα, κλουχαρίζ’ ντα τρία φοράς (Τα κλειδιά τα βάζαμε στου παιδιού το στόμα, τα περιστρέφαμε τρεις φορές· ομοιοπαθητική μαγική πρακτική για νήπια που αργούν να μιλήσουν) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

4. Ανακατεύω κάτι Μισθ., Ουλαγ.

Μισθί, Ουλαγάτς

Συνών. ανακατώνω, αναταράζω, αχταρντίζω :1, καριστιρντίζω, κλουφατουρντίζω

5. Περιφέρω κάποιον ή κάτι Μισθ., Τσαρικ.

Μισθί, Τσαρικλί

: Τυρπάτ' ένα κερπέτσ', χαχτάτ' του σου γουργούρι τ' τσι κλουφαρινέτ' ντου σου χωριό (Τρυπήστε μιά πλίνθο, κρεμάστε την στον λαιμό της, και περιφέρετέ την (για διαπόμπευση) στο χωριό) Τσαρικ.

Τσαρικλί

-Καραλ.

Καραλίδης 1985

|| Φρ. Να κλουφαρίσουμ’ Χριστού ντου ’μέτ’ (Να περιφέρουμε του Χριστού το ιμάτιο˙ να κάνουμε τον Επιτάφιο, επειδή περιέφεραν μόνο ένα μεγάλο μαντήλι με την εικόνα του Χριστού επάνω του) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

β. Ειδικότ., ξεναγώ κάποιον Μισθ.

Μισθί

: Πήριν μας πήασιν μας σου βασιλικό κήπο, πήασιν κλουφάρ’σιν μας (Μας πήρε (και) μας πήγε στο βασιλικό κήπο, μας πήγε (και) μας ξενάγησε ) Μισθ.

Μισθί

-Κωστ.Μ.

Κωστάκης 1977

6. Μεταφέρω κάποιον ή κάτι Μισθ.

Μισθί

: Κλουχάριζιν τα δου γαϊdούρ’ (Τα μετέφερε (ενν. τα τρόφιμα) το γαϊδούρι) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

7. Επιστρέφω κάποιον, τον φέρνω πίσω Μισθ.

Μισθί

: Πιάζ’ ντου, κλουφαρίζ΄ ντου ’γγόνι τ’ (Την πηγαίνει (και) την φέρνει πίσω το εγγόνι της) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Συνών. γυρίζω

κλωθάρισμα ( ουσ. ουδ. ) κλωχάρισμα [kloˈxarizma] Γούρδ. κλουχάρισμα [kluˈxarizma] Μισθ. κλουβάρισμα [kluˈvarizma] Ουλαγ. ...