ΚΕΝΤΡΟΝ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ TΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ

αντά (επίρρ.) ανdά [anˈda] Τελμ. αdά [aˈda] Φάρασ. Από το παλαιότ. τουρκ. επίρρ. anda = εδώ, τώρα. Η σημ. 3 κατά το ΙΛΝΕ προστακτ. του διαλεκτ. ρ. αντώ = συναντώ (ΙΛΝΕ, λ. ἀντῶ).
1. Ως τοπ. επίρρ., εδώ Φάρασ. : Τζ̑όψες αdά ντo γεμέκι τις μισαφούροι (Δεν έψησες εδώ το φαΐ για τους μουσαφίρηδες) Φάρασ. -Dawk. Συνών. γη, εδά, εδώ, τσαού, ώδε
2. Ως χρον. επίρρ., τώρα : Άμε, πε ντα την απλά σου, αdά ντο γεμέκι ’ς τα χαζιρλανdήσει (Άντε πες στην κυρά σου να ετοιμάσει τώρα το φαγητό) Φάρασ. -Dawk. Συνών. αρέ, αρέτσα, εδαρέ, καινούργια, τώρα
3. Ως δεικτ. μόρ., νά, δες Τελμ. : Ανdά, έχω γκι ένα πούσλα (Να, έχω κι ένα γράμμα) Τελμ. -Dawk. Ανdά, εδά σο μεϊβά απάνω 'νdαι (Να, εδώ πάνω στο δέντρο είναι) Τελμ. -Dawk. Ανdά! Tερλετίρντα το λίγο και μπέλκι νίσκεται καλά (Να, κάνε τον λίγο να ιδρώσει και ίσως γίνεται καλά) Τελμ. -ΚΜΣ-Θεοδ. Συνών. μά