βουτώ (ρ.) βουτίζω [vuˈtizo] Ποτάμ., Σινασσ.

Ποτάμια, Σινασσός

βουτσ̑ίζου [vuˈtʃizu] Σίλ.

Σίλλη

βουτώ [vuˈto] Δίλ., Μαλακ., Μισθ., Σίλατ., Σινασσ.

Δίλα, Μαλακοπή, Μισθί, Σίλατα, Σινασσός

βουτ-τώ [vutˈto] Σίλ., Φλογ.

Σίλλη, Φλογητά

βουτάου [vuˈtau] Μαλακ., Φάρασ.

Μαλακοπή, Φάρασα

βουdαγω [vuˈdaɣo] Φάρασ.

Φάρασα

Παρατατ. βούτανα [ˈvutana] Δίλ., Μισθ., Σίλατ.

Δίλα, Μισθί, Σίλατα

Αόρ. βούτ’σα [ˈvutsa] Αξ., Μαλακ., Ποτάμ., Φάρασ.

Αξός, Μαλακοπή, Ποτάμια, Φάρασα

Παθ. βουτιγιέμι [vutiˈʝemi] Μισθ.

Μισθί

βουτούμι [vuˈtumi] Σίλ.

Σίλλη

Αόρ. βουτήθα [vuˈtiθa] Φάρασ.

Φάρασα

Μτχ. βουτημένο [vutiˈmeno] Σινασσ.

Σινασσός

βουτημένου [vutiˈmenu] Φάρασ.

Φάρασα

Από το μεσν. ρ. βουτίζω, το οπ. από το αρχ. ρ. βυθίζω. Ο τύπ. βουτώ νεότ.

1. Εμβαπτίζω ό.π.τ.

ό.π.τ.

: Βουτσ̑ίζου του ψουμί μου (Βουτώ το ψωμί μου) Σίλ.

Σίλλη

Πεγάισ̑καμ' το 'ς ένα μύλο που 'ύριζεν με το νερό και βούτανέν το σο νερό μέσα (Τον πηγαίναμε, ενν. τον άρρωστο, σ' ένα νερόμυλο και τον βούταγε μέσα στο νερό) Σίλατ.

Σίλατα

-ΙΛΝΕ 812

Κωστάκης 1962

Δου κι̂τι̂́ρ' βουτά δου απέσ' (Το παξιμάδι το βουτάει μέσα, ενν. στο γιαούρτι) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-Καρατσ.

ΑΠΥ-Καρατσ.

Οντάποιο του βουτά το χέριν σο κρεχένι, 'πέσου πέσ̑', αdζείνος ένι του 'α με δώσει σα χέρε (Όποιου το χέρι με το οποίο βουτά στο πιάτο, πέσει μέσα (στο υγρό του πιάτου), εκείνος θα με παραδώσει (στων κακών) τα χέρια = Ματθ. 26.23 Ὁ ἐμβάψας μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει) Φάρασ.

Φάρασα

-Lag.

Lagarde 1886

Bούταναμ' δου μάταρα μας σου λερό μέσα (Bουτούσαμε το φλασκί μας στο νερό μέσα) Μισθ.

Μισθί

-ΑΠΥ-ΕΝΔ

ΑΠΥ-ΕΝΔ

|| Ασμ. Κόρη, σ̑ήκ' απ' τα κορασ̑ές, κάτσε με τα σ̑ηράδες
Βούτα και τα τουλπένια σου σου σ̑ηραδιού τα δάκρυα (Κόρη, σήκω από τις ανύπαντρες, κάτσε με τις χήρες
Βούτα και τα μαντήλια σου στα δάκρυα της χήρας) Ανακ.

Ανακού

-ΙΛΝΕ 374

Τουργούτης 1893

Συνών. βαφτίζω :3

2. Αρπάζω, κλέβω : Ατά του χαdζ̑άτ' βούτα δου (Εκείνο το αντικείμενο άρπαξέ το) Μισθ.

Μισθί

-Κοτσαν.

Κοτσανίδης 2006

Συνών. γαβραντώ, γοπαρντίζω, καπουστίζω, καπτώ, σερματίζω

3. Λερώνω Σίλ.

Σίλλη

: Να μη βουτσήεις του σπίτσ̑ι (Να μη λερώσεις το σπίτι) Σίλ.

Σίλλη

-Κωστ.Σ.

Κωστάκης 1968

Συνών. βάφω :2, κιρλεντώ, μπατιρντίζω, ρυπώνω, ρυπιάνω

4. Αμτβ., βουλιάζω, κάνω βαθούλωμα Δίλ.

Δίλα

: Από τη δουλειά βούταναν τα πλευρά μας (Από την δουλειά βούλιαζαν, συμπιέζονταν τα πλευρά μας) Δίλ.

Δίλα

-ΙΛΝΕ 887

Κωστάκης 1967

5. Αμτβ., δύω Αξ., Μισθ., Ποτάμ., Σινασσ.

Αξός, Μισθί, Ποτάμια, Σινασσός

: Ο όλιος βούτ'σεν (Ο ήλιος έδυσε) Αξ.

Αξός

-Αρχέλ.

Αρχέλαος 1899

Το φεγγάρι βούτ'σεν (To φεγγάρι έδυσε) Ποτάμ.

Ποτάμια

-ΚΜΣ-ΚΠ327

ΚΜΣ-ΚΠ327

Συνών. βουλιάζω

βραδέ ( ουσ. θηλ. ) βραδέ [vraˈðe] Φάρασ. ...